Перевод текста песни Evening Song - Bloc Party

Evening Song (оригинал)

There’s a spirit
In our bedroom
That lives between the walls
He listens deeply
To our music
Manifests when we are wrong
In the evening (there's a spirit)
As we lay sleeping (in our bedroom)
He peers into our thoughts
He guides us gently (he listens deeply)
To one another (to our music)
To the point when our dreams meet
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
He is there in (there's a spirit)
Leaky faucets (in our bedroom)
In the creak of wooden floors
As our heartstrings (he listens deeply)
Start to harden (to our music)
As our love becomes unspun
(It's in my voice)
He can sense that (in the evening)
We are drifting (as we lay sleeping)
In the autumn of our love
(It's in my voice)
In the morning (he guides us gently)
When we awaken (to one another)
And our love is all restored
He says
He says
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
If you should fall or come undone
My voice will lead you home
If you should fall or come undone
My voice will lead you home

Вечерняя песня (перевод)

Есть дух
В нашей спальне
Что живет между стен
Он внимательно слушает
Под нашу музыку
Проявляется, когда мы ошибаемся
Вечером (есть дух)
Пока мы спим (в нашей спальне)
Он заглядывает в наши мысли
Он мягко направляет нас (он внимательно слушает)
Друг другу (под нашу музыку)
К моменту, когда наши мечты встречаются
Потому что у меня есть сообщение, оно в моем голосе
У меня есть сообщение
Потому что у меня есть сообщение, оно в моем голосе
У меня есть сообщение
Он там внутри (есть дух)
Протекающие краны (в нашей спальне)
В скрипе деревянных полов
Как струны нашего сердца (он внимательно слушает)
Начинайте закаляться (под нашу музыку)
Поскольку наша любовь становится нераскрученной
(это моим голосом)
Он чувствует, что (вечером)
Мы дрейфуем (когда мы спим)
Осенью нашей любви
(это моим голосом)
Утром (он нежно ведет нас)
Когда мы просыпаемся (друг к другу)
И наша любовь полностью восстановлена
Он говорит
Он говорит
Потому что у меня есть сообщение, оно в моем голосе
У меня есть сообщение
Потому что у меня есть сообщение, оно в моем голосе
У меня есть сообщение
Если вы должны упасть или развернуться
Мой голос приведет тебя домой
Если вы должны упасть или развернуться
Мой голос приведет тебя домой