Перевод текста песни W*O*L*D* - Harry Chapin

W*O*L*D* (оригинал)

Hello Honey, it’s me What did you think when you heard me back on the radio?
What did the kids say when they knew it was their long lost daddy-o?
Remember how we listened to the radio
And I said `That's the place for me'
And how I got the job as an FM Jock the day you married me?
We were two kids and I was was into AM rock
But I just had to run around
It’s been eight years since I left you babe
Let me tell you 'bout what’s gone down
CHORUS
I am the morning DJ on W*O*L*D
Playing all the hits for you wherever you may be The bright good-morning voice who’s heard but never seen
Feeling all of forty-five going on fifteen
The drinking I did on my last big gig made my voice go low
They said that they liked the younger sound when they let me go So I drifted on down to Tulsa, Oklahoma to do me a late night talk show
Now I worked my way back home again, via Boise, Idhao
That’s how this business goes
CHORUS
I’ve been making extra money playing high school sock hops
I’m a big time guest MC
You should hear me talking to the little children
And listen what they say to me Got a spot on the top of my head, begging for a new toupee
And a tire on my gut from sitting on my But they’re never gonna go away
Sometimes I get this crazy dream
That I just drive off in my car
But you can travel on ten thousand miles and still say where you are
I’ve been thinking that I should quit disk jockeying
And start that record store
Maybe I could settle down if you’ld take me back once more
OK Honey, I see
I guess he’s better than me Sure, Old Girl, I understand
You don’t have to worry, I’m such a happy man
W*O*L*D, W*O*L*D, W*O*L, W*O*L, W*O*L*D*D*D
I am the morning DJ on K*A*H*J
Playing all the hits for you Playing them night and day
The bright good morning voice who’s heard but never seen
Feeling all of forty-five, going on fifteen
I am the mornig DJ on W*O*L*D

(перевод)

Привет, дорогая, это я. Что ты подумал, когда снова услышал меня по радио?
Что сказали дети, когда узнали, что это их давно потерянный папочка?
Помните, как мы слушали радио
И я сказал: "Это место для меня"
И как я получил работу FM-качка в тот день, когда ты вышла за меня замуж?
Нас было двое детей, и я увлекался AM Rock
Но мне просто нужно было бегать
Прошло восемь лет с тех пор, как я оставил тебя, детка
Позвольте мне рассказать вам о том, что произошло
ХОР
Я утренний диджей на W*O*L*D
Играет для вас все хиты, где бы вы ни были Яркий голос доброго утра, который слышали, но никогда не видели
Чувствую, что все сорок пять продолжаются пятнадцать
Из-за выпивки, которую я выпил на своем последнем большом концерте, мой голос стал тише.
Они сказали, что им понравился более молодой звук, когда меня отпустили, поэтому я отправился в Талсу, штат Оклахома, чтобы сделать мне ночное ток-шоу.
Теперь я снова вернулся домой через Бойсе, Идхао.
Вот как это дело идет
ХОР
Я зарабатывал дополнительные деньги, играя в школьные носки
Я большой гость MC
Вы должны услышать, как я разговариваю с маленькими детьми
И послушай, что они говорят мне, у меня есть пятно на макушке, умоляю о новом парике
И шина на моем кишечнике от сидения на моем Но они никогда не исчезнут
Иногда мне снится этот сумасшедший сон
Что я просто уезжаю на своей машине
Но вы можете проехать десять тысяч миль и все равно сказать, где вы находитесь
Я думал, что мне следует бросить диск-жокей
И запустите этот музыкальный магазин
Может быть, я смогу успокоиться, если ты снова примешь меня
ОК, дорогая, понятно
Думаю, он лучше меня. Конечно, старушка, я понимаю.
Тебе не о чем беспокоиться, я такой счастливый человек
W*O*L*D, W*O*L*D, W*O*L, W*O*L, W*O*L*D*D*D
Я утренний диджей на K*A*H*J
Играя все хиты для вас, играя их день и ночь
Яркий голос доброго утра, который слышал, но никогда не видел
Чувствую себя на сорок пять, продолжаю пятнадцать
Я утренний ди-джей на W*O*L*D