Перевод текста песни Bendito y Maldito.. Primer Amor - David DeMaria

Bendito y Maldito.. Primer Amor (оригинал)

Una hoja en blanco en la historia de cada uno,
Esa que habla de ti y nadie volvióa llenar,
Unos versos que son míos para siempre,
Que duelen aun,
Que a veces hacen llorar,
Tan deprisa y tan despacio,
El tiempo en el calendario,
Que daría por tenerte entre mis brazos,
FUISTE MI PRIMER AMOR,
El cielo y la pasión,
De aquella sensación de la primera caricia,
MI PRIMER AMOR,
Espinas sin dolor,
Contigo te llevaste lo mejor de mi vida,
Aunque en el corazón no quede mas que un rasguño
Ese árbol echóraíz y nadie lo arrancará,
Tu y yo pegados como un imán entre la gente
Aprendices sin luz
Tu cuerpo y mi ansiedad,
Tan dulce y tan agrio
Destinos desenredados
Que daría por el roce de tus labios
(ESTRIBILLO)

Благословен и проклят.. первая любовь (перевод)

Пустая страница в истории каждого,
Тот, что говорит о тебе и никто его снова не залил,
Некоторые стихи, которые навсегда мои,
это все еще больно,
которые иногда заставляют тебя плакать,
Так быстро и так медленно
Время в календаре,
Что бы я дал, чтобы ты был в моих объятиях
ТЫ БЫЛ МОЕЙ ПЕРВОЙ ЛЮБОВЬЮ,
Небо и страсть,
От того ощущения первой ласки,
МОЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ,
Шипы без боли,
С тобой ты взял лучшее в моей жизни,
Хотя в сердце ничего не осталось, кроме царапины
То дерево укоренится, и никто его не выкорчует,
Мы с тобой застряли, как магнит между людьми
Ученики без света
Твое тело и моя тревога,
так сладко и так кисло
судьбы разгаданы
Что бы я дал за прикосновение твоих губ
(ХОР)