Перевод текста песни Proud of You - 10 Years

Proud of You (оригинал)

Shadows set mood
Innocence left the room
And all I know to do
Is shed a tear for you
Oh, oh, oh, oh…
Please don’t be ashamed whether you win or lose
I just want you to know that I’m proud of you
Don’t be afraid when your fight is through
I just need you to know that I’m here with you
I can’t watch you choose
To pour salt in your wounds
Now all I know to do
Is say a prayer for you
Oh, oh, oh, oh…
Please don’t be ashamed whether you win or lose
I just want you to know that I’m proud of you
Don’t be afraid when your fight is through
I just need you to know that I’m here with you

Горжусь Тобой (перевод)

Тени задают настроение
Невинность вышла из комнаты
И все, что я умею делать
Пролил слезу по тебе
Ой ой ой ой…
Пожалуйста, не стыдитесь, выиграете вы или проиграете
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я горжусь тобой
Не бойся, когда твоя борьба окончена
Мне просто нужно, чтобы ты знал, что я здесь с тобой
Я не могу смотреть, как ты выбираешь
Насыпать соль на раны
Теперь все, что я умею делать
Произнести молитву за вас
Ой ой ой ой…
Пожалуйста, не стыдитесь, выиграете вы или проиграете
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я горжусь тобой
Не бойся, когда твоя борьба окончена
Мне просто нужно, чтобы ты знал, что я здесь с тобой