Перевод текста песни Russian Roulette - 10 Years

Russian Roulette (оригинал)

It's Russian roulette with no luck
You can kiss it good-bye
There's no such thing as sympathy
When the disease is entering
At first glance your instinct says
This stranger's a little dangerous
The cat was killed from curious thrills
Now Christ has left the manger

The taste is so divine
So divine
A chemical come alive
Сome alive

Welcome to your vice
Good luck with life
Cause you can't, you can't, you can't kill me that easily

It's so nice to meet you
It's so nice to know you
Now that your guard's down let me show you
Superior rights from initial highs
Have now come back to haunt you
Your craving's beg the strangers hands
For a taste that's so familiar

The taste is so divine
So divine
A chemical come alive
Сome alive

Welcome to your vice
Good luck with life
Cause you can't, you can't, you can't kill me that easily
What will you decide when you're out of time?
Cause you can't, you can't, you can't kill me that easily

The battle you picked was so one-sided
Now depending on me the one you invited
Beg, plead, scream
For redemption, for forgiveness
Beg, plead, scream
Sorry I'm not listening

Welcome to your vice
Good luck with life
Cause you can't, you can't, you can't kill me that easily
What will you decide when you're out of time?
Cause you can't, you can't, you can't kill me that easily

Русская рулетка (перевод)

Это русская рулетка без везения.
Можешь попрощаться,
Такого понятия, как сочувствие, не существует,
Когда приходит болезнь.
C самого начала твой инстинкт подсказывает,
Что этот незнакомец немного опасен.
Кота убило странное возбуждение,
Как только Христос оставил ясли.

Это настолько божественно на вкус,
Настолько божественно:
Живой химикат,
Живой...

Добро пожаловать в свой порок!
Удачи тебе в жизни,
Потому что ты не сможешь так легко убить меня.

Какая приятная встреча!
Какое приятное знакомство!
Теперь, когда ты расслабился, позволь показать тебе:
Преимущественные права, изначально дарованные свыше,
Теперь отыгрываются на тебе, неотступно преследуя,
И сейчас твоя страстная мольба лишь о том, чтобы чужие руки
Позволили тебе насладиться столь знакомым вкусом...

Это настолько божественно на вкус,
Настолько божественно:
Живой химикат,
Живой...

Добро пожаловать в свой порок!
Удачи тебе в жизни,
Потому что ты не сможешь так легко убить меня.
На что ты решишься, когда твоё время выйдет?
Потому что ты не сможешь так легко убить меня.

Бой, который ты выбрал, был неравным.
Теперь, завися от меня, кого ты пригласил,
Проси, умоляй, вопи
Об искуплении, о прощении!
Проси, умоляй, вопи...
Прости, я не слушаю...

Добро пожаловать в свой порок!
Удачи тебе в жизни,
Потому что ты не сможешь так легко убить меня.
На что ты решишься, когда твоё время выйдет?
Потому что ты не сможешь так легко убить меня.