Перевод текста песни Wasteland - 10 Years

Wasteland (оригинал)

Crouched over
You were not there
Living in fear
But signs
Were not
Really that scarce
Obvious tears
But I will not
Hide you through this
I want you to help them,
Please see
The bleeding heart perched
On my shirt
Die, withdraw
Hide in cold sweat
Quivering lips
Ignore
Remorse
Naming a kid,
Living wasteland
This time
You’ve tried
All that you can
Turning you red
Change my attempt good intentions
Should I, could I
Here we are with your obsession
Should I, could I
Crowned
Hopeless
The article read
Living wasteland
This time
You’ve tried
All that you can
Turning you red
But I
Will not
Hide you through this
I want you to help
Change my attempt good intentions
Should I, could I
Here we are with your obsession
Should I, could I
Heave the silver
Hollow sliver
Piercing through another victim
Turn and tremble
Be judgmental
Ignorant to all the symbols
Blind the face
With beauty paste
Eventually you’ll one day know
Change my attempt good intentions
Limbs tied, skin tight
Self inflicted his perdition
Should I, could I
Change my attempt good intentions
Should I, could I
Should I, could I

Wasteland (перевод)

Согбённый, как зверь пред ливнем грозовым,
Тебя не было рядом, ни тени, ни зова,
Жил я под сводом тревоги и мрака,
Но знаки,
Знаки эти
Вовсе не были скрыты за мраком.
Слёзы явны, как роса на камне,
Но не стану
Проводником твоей тайной сквозь эту беду.
Я хочу, чтобы ты стала опорой для павших,
Взгляни же, прошу,
Сердце моё, истекающее кровью, как птица на ветке,
Пристало к рубашке, алое пятно.
Умереть — отойти,
Укрыться в ледяном испуге,
Губы дрожат — роса на зимней лозе,
Отвернуться,
Заглушить раскаяния голос,
Дав имя ребёнку,
Средь живого безмолвного пустыря.
В этот раз
Ты исчерпала все силы,
Что могла — всё отдано ветру,
И румянец стыда надвинулся на твои щеки.
Переломить бы мой порыв — благие устремления…
Должен ли я, мог бы я?
Мы вот стоим — твоя страсть здесь словно церемониймейстер.
Должен ли я, мог бы я?
Увенчан,
Без надежды — как мрак в устье шахты.
В статье напечатано:
Живой пустырь,
В этот раз
Ты пыталась,
Всё, что возможно, ты вынесла в ночь,
Твои щёки залила краска вины.
Но я
Не стану
Проводить тебя мимо этой беды.
Я хочу, чтобы ты спасла,
Переломить бы мой порыв — чистых намерений пламя…
Должен ли я, мог бы я?
Вот мы с тобой, и страсть твоя — пленница времени.
Должен ли я, мог бы я?
Подними слиток серебра,
Пустая щепка,
Она пронзает плоть новой жертвы.
Повернись — и дрожь по спине,
Судить, как жрец у алтаря,
Не ведая смысла ни одного знака.
Ослепи лицо
Мазью притворной красоты,
Однажды ты распознаешь истину между строк.
Переломить бы мой порыв — чистых побуждений зов…
Связаны члены, кожа — натянутая струна,
Сам себе он выносит приговор.
Должен ли я, мог бы я?
Переломить бы мой замысел — чистых стремлений огонь…
Должен ли я, мог бы я?
Должен ли я, мог бы я?