Перевод текста песни Dead in the Water - Grieves

Dead in the Water (оригинал)

What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
I find it funny how ya heart don’t work
And that tattooed diamond on ya chest spells hurt… how predictable
Just another shark in the blood stream
Swimmin its way upstream,
and figure out where love sleeps,
And kill it like it must be stopped
I don’t see the reason in ya logic I just understand the plot
And if I don’t find it outta here I swear to God I’ll pop --
From the needles you been stickin in me
Tryna throw me off when I fly straight
Just another meal for the vultures, picked into pieces
and buried under the boulders
Till the last cracked molar is found
I’m just a victim with the soul torn out of him and shot to the ground
Without the glory, broken and that’s the way that you like it
With the war horns fired up stimulating excitement and,
I can see why the devil put you in ranks but shoulda
asked you what you wanted fore you flashed me the fangs…
you gotta problem
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
I’ve been livin in this winter you provided me
Eatin all the pages of this history inside of me… for what?
Just so you can run around the graveyard and scream
into the Heavens and sink the boat that you came on?
I’ve taken all the pain I can
And plan on jumpin off this ship before I lose it
and never know who I am
Fore this vessel ever gets in sight of land
Imma dive into the waters underneath it and
take my chances at hand, till it drowns out
You’ve got a perfect way of killin me
An angel in appearance wit a smile like a guillotine
And I don’t think that you could ever change
Pain is your nicotine and fightin me’s the flame and it stays that way
Cause everything is frozen in ya steps
And this blade is a trophy to your unexpected guests… you're a monster
And I can smell it rottin in your teeth
Just hope that you can figure out whatchu been lookin for and leave
…you got a problem
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down

Dead in the Water (перевод)

Что ты хотел от меня?
Я стучусь в двери, пытаясь разбудить зверя
Голова полна шипов
Ты хочешь свести счеты, ты хочешь сравнять счет,
ты хочешь меня понизить
Что ты хотел от меня?
Я стучусь в двери, пытаясь разбудить зверя
Голова полна шипов
Ты хочешь свести счеты, ты хочешь сравнять счет,
ты хочешь меня понизить
Мне забавно, что у тебя не работает сердце
И этот татуированный бриллиант на груди причиняет боль… как предсказуемо
Просто еще одна акула в потоке крови
Swimmin свой путь вверх по течению,
и выяснить, где любовь спит,
И убей его, как будто его нужно остановить
Я не вижу причины в твоей логике, я просто понимаю сюжет
И если я не найду его отсюда, клянусь Богом, я выскочу...
Из иголок, которые ты вонзаешь в меня.
Пытаюсь сбить меня с толку, когда я лечу прямо
Просто еще одна еда для стервятников, разорванная на куски
и похоронен под валунами
Пока не будет найден последний треснувший коренной зуб
Я просто жертва с вырванной из него душой и расстрелянной на земле
Без славы, сломленный, и это то, что тебе нравится.
С боевым рогом, возбуждающим возбуждение, и,
Я понимаю, почему дьявол поставил вас в ряды, но не должен
спросил тебя, чего ты хочешь, прежде чем ты показал мне клыки...
у тебя проблемы
Что ты хотел от меня?
Я стучусь в двери, пытаясь разбудить зверя
Голова полна шипов
Ты хочешь свести счеты, ты хочешь сравнять счет,
ты хочешь меня понизить
Что ты хотел от меня?
Я стучусь в двери, пытаясь разбудить зверя
Голова полна шипов
Ты хочешь свести счеты, ты хочешь сравнять счет,
ты хочешь меня понизить
Я живу этой зимой, которую ты мне дал
Съедаю все страницы этой истории внутри себя... для чего?
Просто так ты можешь бегать по кладбищу и кричать
в небеса и потопить лодку, на которой вы пришли?
Я принял всю боль, которую мог
И планируй спрыгнуть с этого корабля, прежде чем я его потеряю.
и никогда не знаешь, кто я
Прежде чем это судно когда-либо появится в поле зрения земли
Я нырну в воды под ним и
бери мои шансы под руку, пока они не утонут
У тебя есть идеальный способ убить меня
Ангел по внешности с улыбкой, как гильотина
И я не думаю, что ты когда-нибудь сможешь измениться
Боль - это твой никотин, а борьба со мной - это пламя, и оно остается таким
Потому что все застыло на шагах
А этот клинок - трофей твоим нежданным гостям... ты монстр
И я чувствую запах гниения в твоих зубах
Просто надеюсь, что вы можете понять, что искали, и уйти
…у тебя проблемы
Что ты хотел от меня?
Я стучусь в двери, пытаясь разбудить зверя
Голова полна шипов
Ты хочешь свести счеты, ты хочешь сравнять счет,
ты хочешь меня понизить
Что ты хотел от меня?
Я стучусь в двери, пытаясь разбудить зверя
Голова полна шипов
Ты хочешь свести счеты, ты хочешь сравнять счет,
ты хочешь меня понизить