Перевод текста песни Wait For Sleep Surrounded - Dream Theater

Wait For Sleep Surrounded (оригинал)

Standing by the window
Eyes upon the moon
Hoping that the memory
Will leave her spirit soon
She shuts the doors and lights and lays her body on the bed
Where images and words are running deep
She has too much pride to pull the sheets above her head
So quietly she lays and waits for sleep
She stares at the ceiling and tries not to think
And pictures the chains she’s been trying to link again
But the feeling is gone
And water can’t cover her memory
And ashes can’t answer her pain
«God give me the power to take breath from a breeze
And call life from a cold metal frame»
In with the ashes
Or up with the smoke from the fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled
In my heart and the heart of the world

Жди Сна В Окружении (перевод)

Стоя у окна
Глаза на луну
Надеясь, что память
Скоро покинет ее дух
Она закрывает двери и свет и ложится на кровать
Где образы и слова бегут глубоко
У нее слишком много гордости, чтобы натягивать простыни на голову
Так тихо она лежит и ждет сна
Она смотрит в потолок и старается не думать
И изображает цепи, которые она снова пыталась связать
Но чувство ушло
И вода не может покрыть ее память
И пепел не может ответить на ее боль
«Боже, дай мне силы перевести дыхание от ветерка
И вызвать жизнь из холодного металлического каркаса»
Вместе с пеплом
Или вверх с дымом от огня
С крыльями в небе
Или здесь, лежа в постели
Ладонь ее руки к моей голове
Теперь и навсегда свернувшись
В моем сердце и в сердце мира