Перевод текста песни Vivre - 47ter

Vivre (оригинал)

Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
On parle de l’avenir mais pour quoi faire?
On s’dit qu’on va partir mais pour quoi faire?
On parle de sortir avant d’le faire
Si on s’arrêtait de se dire ce que l’on va faire?
Venez on s’occupe de maintenant, juste de cet instant
Venez on suit ce que nous dit notre instinct
Allons jouer les re-sta, va ouvrir ton restau
Profitons d’la chance qu’on a de ne pas vivre à l’hosto
Pars, fuis si ta vie n’es pas la bonne
Attends pas d'être un daron pour que tes questions soient les bonnes
N’attends pas derrière tes barreaux, lève-toi vite avec un barreau
Jusqu'à c’que ta vie t’fasse bander comme un d’tes tout premiers taros
Vivre
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Tu perds du temps à faire la même chose que lui
Je perds du temps à faire la même chose que toi
On perd du temps à vouloir faire comme celui
Qui rêverait p’t-être de faire la même chose que moi
Plus rien n’a d’importance si on est validé par les nôtres
Et on gagnerait du temps si on regardait pas les autres
Si y avait pas tous ces gens, est-c'qu'on aurait pas fait les choses autrement?
Est-c'qu'on se ment, eh?
Viens, on va prendre la route, on prend la tchop
On avait dit qu’on ferait tout pour faire le job
Les souvenirs de plus tard, je les veux maintenant
Le regret sera brutal si y a pas d’avant
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
P’t-être que la vie n’a du sens que
Si tu la vois comme l’essentiel
Faites que la vie nous encense
Que de bons souvenirs avant d’aller dans l’ciel
P’t-être que la vie n’a du sens que
Si tu la vois comme l’essentiel
Faites que la vie nous encense
Que de bons souvenirs avant d’aller dans l’ciel
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)

Жить (перевод)

Чего мы ждем, чтобы жить?
Что мы ждем, чтобы крутить?
Что дает нам время
Кроме времени для нас, чтобы сиять?
Мы говорим о будущем, но зачем?
Мы говорим себе, что уходим, но зачем?
Мы говорим о выходе, прежде чем вы это сделаете
Что, если мы перестанем думать, что мы будем делать?
Давай позаботимся сейчас, только этот момент
Давай, давай последуем тому, что говорит нам наша интуиция.
Давай поиграем в реста, иди открой свой ресторан
Воспользуемся шансом не жить в больнице
Уходи, убегай, если твоя жизнь не та
Не ждите, чтобы стать дароном, чтобы ваши вопросы были правильными
Не жди за решеткой, быстро вставай с решеткой
Пока твоя жизнь не даст тебе стояк, как один из твоих самых первых таро
Жить
Что мы ждем, чтобы крутить?
Что дает нам время
Кроме времени для нас, чтобы сиять?
Чего мы ждем, чтобы жить?
Что мы ждем, чтобы крутить?
Что дает нам время
Кроме времени для нас, чтобы сиять?
Чего мы ждем, чтобы жить?
Что мы ждем, чтобы крутить?
Что дает нам время
Кроме времени для нас, чтобы сиять?
Ты тратишь время, делая то же, что и он
Я трачу время, делая то же, что и ты
Мы теряем время, желая сделать как тот
Кто мечтает делать то же, что и я
Ничто больше не имеет значения, если мы подтверждены нашими
И мы бы сэкономили время, если бы не смотрели на других
Если бы не все эти люди, разве мы не поступили бы иначе?
Мы лжем друг другу, а?
Давай, давай отправимся в путь, давай возьмем отбивную
Мы сказали, что сделаем все, чтобы выполнить работу
Воспоминания позже, я хочу их сейчас
Сожаление будет жестоким, если не будет раньше
(О-о-о-о-о)
(Э-а)
(Э-а-а)
Чего мы ждем, чтобы жить?
Что мы ждем, чтобы крутить?
Что дает нам время
Кроме времени для нас, чтобы сиять?
Чего мы ждем, чтобы жить?
Что мы ждем, чтобы крутить?
Что дает нам время
Кроме времени для нас, чтобы сиять?
Чего мы ждем, чтобы жить?
Что мы ждем, чтобы крутить?
Что дает нам время
Кроме времени для нас, чтобы сиять?
Может быть, жизнь имеет только смысл
Если вы считаете это важным
Заставь жизнь ладить нас
Какие хорошие воспоминания перед уходом в небо
Может быть, жизнь имеет только смысл
Если вы считаете это важным
Заставь жизнь ладить нас
Какие хорошие воспоминания перед уходом в небо
Чего мы ждем, чтобы жить?
Что мы ждем, чтобы крутить?
Что дает нам время
Кроме времени для нас, чтобы сиять?
Чего мы ждем, чтобы жить?
Что мы ждем, чтобы крутить?
Что дает нам время
Кроме времени для нас, чтобы сиять?
(Э-а)
(Э-а-а)
(Э-а)
(Э-а-а)
(Э-а)
(Э-а-а)
(Э-а)
(Э-а-а)