Перевод текста песни On avait dit - 47ter

On avait dit (оригинал)

On n’aura jamais l’temps de tout faire
On n’aura jamais le temps de remettre le couvert
J’veux essayer tout un tas de vie qu’je n’connais pas
Une vie ne m’suffit pas faudrait qu’j’en tape une douzaine
J’veux d’une vie que j’ai pas connue ou que je n’connaitrai jamais
Genre de vie comme Luca Tony ou ou bien Djamel
J’irais bien casse des gueules si j'étais boxeur
Tester la vie d’Adèle après celle de bonne soeur
J’aurais bien fait absolument tout c’que j’ai pas vécu
J’aurais bien fait du rap de tess mais j’connais pas la rue
Mais à force de vous écouter, obligé plaquettes à couper
J’pense que j’pourrais faire tourner un terrain dans mon avenue
J’aurais voulu faire ci, j’aurais voulu faire ça j’e suis jamais content
J’veux essayer cette vie, j’veux essayer celle là et ça va durer longtemps
J’aurais voulu faire ci, j’aurais voulu faire ça j’e suis jamais content
J’veux essayer cette vie, j’veux essayer celle là
Souviens toi on avait dit
Quand on était des pt’its
Qu’on ferait une équipe
Et qu’on irait faire les Zéniths
C’est bien parti, on a quitté notre taff
On est prêt pour se barrer, se barrer
Souviens-toi on avait dit
Quand on était des pt’its
Qu’on ferait une équipe
Et qu’on irait faire les Zéniths
C’est bien parti, on a quitté notre taff
On est prêt pour se barrer, se barrer
Pourtant ma vie j’l’adore mais qui m’dit c’est la mienne
Si y’a une vie après la mort je sais pas si j’refrai la même
Si y’en a pas je sais pas si j’dois faire attention à ma vie
Est-ce que j’meurs d’OD dans 10 ans ou j’vis jusqu'à 80 piges?
J’pense que j’ai la meilleure vie mais j’peux pas savoir si j’ai l’temps
J’voudrais des vies à l’infini au moins je ferais moins d’effort

Мы говорили (перевод)

У нас никогда не будет времени сделать все
У нас никогда не будет времени, чтобы положить крышку обратно
Я хочу попробовать всю жизнь, которую я не знаю
Мне одной жизни мало, я должен ударить дюжину
Я хочу жизни, которую я не знал или никогда не узнаю
Такая жизнь, как Лука Тони или Джамель
Я был бы в порядке, если бы я был боксером
Испытайте жизнь Адель после жизни хорошей сестры
Я бы сделал абсолютно все, что я не испытал
Я бы сделал тесс-рэп, но я не знаю улицы
Но, слушая вас, заставил тромбоциты сокращаться.
Я думаю, что мог бы много крутиться на моем проспекте
Я хотел бы сделать это, я хотел бы сделать это, я никогда не счастлив
Я хочу попробовать эту жизнь, я хочу попробовать эту, и она продлится долго
Я хотел бы сделать это, я хотел бы сделать это, я никогда не счастлив
Я хочу попробовать эту жизнь, я хочу попробовать эту
Помните, мы сказали
Когда мы были детьми
Что мы сделаем команду
И что бы мы пошли в Зениты
Это хорошее начало, мы уволились с работы
Мы готовы выйти, выйти
Помните, мы сказали
Когда мы были детьми
Что мы сделаем команду
И что бы мы пошли в Зениты
Это хорошее начало, мы уволились с работы
Мы готовы выйти, выйти
Тем не менее, моя жизнь мне нравится, но кто сказал мне, что она моя
Если есть жизнь после смерти, я не знаю, сделаю ли я то же самое снова
Если нет, я не знаю, должен ли я быть осторожным со своей жизнью
Умру ли я от передозировки через 10 лет или доживу до 80 лет?
Я думаю, что у меня лучшая жизнь, но я не знаю, есть ли у меня время
Я хотел бы бесконечных жизней, по крайней мере, я бы прилагал меньше усилий