Перевод текста песни Assieds-toi - 47ter

Assieds-toi (оригинал)

Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Je rêve de faire des feux de camp comme on voit dans les films
Je rêve de lever mon deux temps comme on voit dans la street
Mais j’sais pas faire de feu sans me cramer ni lever mon scooter sans m'écrouler
Ca me fait sortir de mes gongs comme ta porte à 6h du mat à cause des condés
Je voudrais bien aimer les vacances comme tout le monde mais je m’ennuie
Les couchers de soleil c’est épatant mais c’est 2 secondes avant la nuit
Je passe mes journées chez ma grand mère, elle apporte au moins une grande bière
Tellement plus intéressant qu'à Nanterre entre les cours et les faux gangsters
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
On a toujours les même potes
On va toujours au même bar
Toujours les mêmes anecdotes
Je sais plus si j’en ai marre
On s’est battus y’a trois mois, on en parle encore ce soir
Il se passe pas grand chose, crois moi mais c’est toujours mieux que de
s’inventer des histoires
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Assieds-toi, on va se raconter nos vies
Assieds-toi, on va tenter d’esquiver l’ennui
Assieds-toi, j’ai l’impression que c’est ma vie qui se répète
Assieds-toi, j’ai l’impression qu’on va finir tous à l’Adresse
Assieds-toi, on va se raconter nos vies
Assieds-toi, on va tenter d’esquiver l’ennui
Assieds-toi, j’ai l’impression que c’est ma vie qui se répète
Assieds-toi, j’ai l’impression qu’on va finir tous à l’Adresse
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire

Садись. (перевод)

садись рядом со мной
Мы расскажем друг другу нашу жизнь
Это правда, что иногда нам становится скучно
Это правда, что мне нечего сказать
садись рядом со мной
Мы расскажем друг другу нашу жизнь
Это правда, что иногда нам становится скучно
Это правда, что мне нечего сказать
Я мечтаю разводить костры, как в кино
Я мечтаю поднять свой двухтактный двигатель, как ты видишь на улице.
Но я не знаю, как разжечь огонь, не обжегшись, или поднять самокат, не рухнув.
Это сбивает меня с ног, как твоя дверь в 6 утра, потому что копы
Я хотел бы насладиться праздниками, как и все остальные, но мне скучно
Закаты потрясающие, но до наступления темноты осталось 2 секунды
Я провожу дни у бабушки, она приносит хотя бы большое пиво
Так интереснее, чем в Нантере среди судов и фальшивых гангстеров
Меня все бесит
Но не потому, что нам нечего делать, нам нечего сказать
Меня все бесит
Но не потому, что нам нечего делать, нам нечего сказать
садись рядом со мной
Мы расскажем друг другу нашу жизнь
Это правда, что иногда нам становится скучно
Это правда, что мне нечего сказать
садись рядом со мной
Мы расскажем друг другу нашу жизнь
Это правда, что иногда нам становится скучно
Это правда, что мне нечего сказать
У нас все еще есть те же друзья
Мы всегда ходим в один и тот же бар
Всегда одни и те же истории
Я не знаю, надоело ли мне
Мы поссорились три месяца назад, мы все еще говорим об этом сегодня вечером
Ничего особенного, поверьте мне, но это все же лучше, чем
придумывать истории
Меня все бесит
Но не потому, что нам нечего делать, нам нечего сказать
Меня все бесит
Но не потому, что нам нечего делать, нам нечего сказать
садись рядом со мной
Мы расскажем друг другу нашу жизнь
Это правда, что иногда нам становится скучно
Это правда, что мне нечего сказать
садись рядом со мной
Мы расскажем друг другу нашу жизнь
Это правда, что иногда нам становится скучно
Это правда, что мне нечего сказать
Но не потому, что нам нечего делать, нам нечего сказать
Меня все бесит
Но не потому, что нам нечего делать, нам нечего сказать
Садись, мы расскажем друг другу нашу жизнь
Садитесь, постараемся не скучать
Садись, я чувствую, что моя жизнь повторяется
Садитесь, я чувствую, что мы все окажемся в Адресе
Садись, мы расскажем друг другу нашу жизнь
Садитесь, постараемся не скучать
Садись, я чувствую, что моя жизнь повторяется
Садитесь, я чувствую, что мы все окажемся в Адресе
садись рядом со мной
Мы расскажем друг другу нашу жизнь
Это правда, что иногда нам становится скучно
Это правда, что мне нечего сказать
садись рядом со мной
Мы расскажем друг другу нашу жизнь
Это правда, что иногда нам становится скучно
Это правда, что мне нечего сказать
Но не потому, что нам нечего делать, нам нечего сказать
Меня все бесит
Но не потому, что нам нечего делать, нам нечего сказать
садись рядом со мной
Мы расскажем друг другу нашу жизнь
Это правда, что иногда нам становится скучно
Это правда, что мне нечего сказать
садись рядом со мной
Мы расскажем друг другу нашу жизнь
Это правда, что иногда нам становится скучно
Это правда, что мне нечего сказать