Перевод текста песни Personne - 47ter

Personne (оригинал)

Bébé tu sais pour ton avenir, fais c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
On a tous été gosses, on voulait jouer les gangsters
Fallait qu’on fasse plus jeune ce que fessaient nos grands frères
On se rejoignait en quittant la maison, teste le oinj, l’alcool et ses effets
Bébé c’est toi qu’a raison, si tu l’as jamais fait, c’est toi qui les baises et
laisser les dans leur coin
T’es pas comme eux, c’est pas comme un dealer, t’en as pas b’soin
Bien sûr qu’un jour tu vas goûter, t’auras ton avis là-dessus, te laisse pas te
faire envoûter par des mecs un peu tchoin
Qui font ça pour la fame, qui font ça pour être frais
Y pensent que faire ça plus tôt te rend plus à la mode, mais ces gars-là,
on les connaît, c’est des connards, c’est des collègues
Alors que c’est toi la fraîcheur de l'école
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
Bébé tu sais pour ton avenir, fais c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
Nan bébé, j’ai bien dit:
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires, nan
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires
Tu sais pas quoi faire de ta vie?
Qu’est-ce qu’on va faire de toi?
Fille de pute t’as quinze piges, qu’est-ce que tu savais toi?
Les écoutes pas c’est des ratés, hey hey, si tu veux tout arrêter, hey
«Fais-le"c'était le choix de ma vie, tu verras bien c’qu’il t’arrive,
si tu veux tu l’auras, la banalité c’est l’avenir, woh
Te laisse pas faire, je sais qu’il te reste à perdre, tout niquer sinon décéder
Et quand tout seras dessiner, t’en que t’as décidé que ta concu' reste à terre
L’impression d’faire la morale, et ça m'énerve aussi
Si tu d’viens pas connard moyen, c’est que t’auras réussi
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
Bébé tu sais pour ton avenir, fais c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
Nan bébé, j’ai bien dit:
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires, nan
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires
Bébé tu sais pour ton avenir, fait c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
Nan bébé, j’ai bien dit:
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires, nan
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires

Человек (перевод)

Детка, ты знаешь свое будущее, делай, что хочешь
Если ты не хочешь взрослеть прямо сейчас, подожди немного
Притормози, не смотри, как это делают другие
Делайте что хотите, никто не должен лезть в ваши дела
Мы все были детьми, мы хотели играть в гангстеров
Мы должны были делать моложе то, что делали наши старшие братья.
Мы встретились, когда вышли из дома, испытали оиндж, алкоголь и его последствия.
Детка, ты прав, если ты когда-нибудь это делал, ты их трахал и
оставить их в своем углу
Ты не как они, это не как наркоторговец, тебе это не нужно
Конечно, однажды ты попробуешь его, у тебя будет свое мнение о нем, не позволяй себе
заколдован парнями немного tchoin
Кто делает это ради славы, кто делает это, чтобы быть свежим
Они думают, что если вы сделаете это раньше, вы станете более модным, но эти ребята,
мы их знаем, они придурки, они коллеги
Пока ты свежесть школы
Я не мог дать совет, я не слушал то, что мне дали
Только чем больше ты будешь слушать свое сердце, тем безумнее будет твоя жизнь, обещаю
Я не мог дать совет, я не слушал то, что мне дали
Только чем больше ты будешь слушать свое сердце, тем безумнее будет твоя жизнь, обещаю
Детка, ты знаешь свое будущее, делай, что хочешь
Если ты не хочешь взрослеть прямо сейчас, подожди немного
Притормози, не смотри, как это делают другие
Делайте что хотите, никто не должен лезть в ваши дела
Нет, детка, я сказал:
Никто, никто, (О), никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела, нет.
Никто, никто, (О), никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела
Вы не знаете, что делать со своей жизнью?
Что мы с тобой будем делать?
Ублюдок, тебе пятнадцать, что ты знал?
Слушать - это провал, эй, эй, если ты хочешь все остановить, эй
«Сделай это» было выбором всей моей жизни, вот увидишь, что с тобой будет,
если хочешь, то и будет, за банальностью будущее, ух
Не отпускай, я знаю, тебе еще нужно проиграть, к черту все или умереть
И когда все нарисовано, вы решили, что ваш дизайн останется на месте.
Впечатление нравоучительное, и меня это тоже раздражает
Если ты не станешь обычным мудаком, это потому, что ты добился успеха
Я не мог дать совет, я не слушал то, что мне дали
Только чем больше ты будешь слушать свое сердце, тем безумнее будет твоя жизнь, обещаю
Я не мог дать совет, я не слушал то, что мне дали
Только чем больше ты будешь слушать свое сердце, тем безумнее будет твоя жизнь, обещаю
Детка, ты знаешь свое будущее, делай, что хочешь
Если ты не хочешь взрослеть прямо сейчас, подожди немного
Притормози, не смотри, как это делают другие
Делайте что хотите, никто не должен лезть в ваши дела
Нет, детка, я сказал:
Никто, никто, (О), никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела, нет.
Никто, никто, (О), никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела
Детка, ты знаешь свое будущее, делай, что хочешь
Если ты не хочешь взрослеть прямо сейчас, подожди немного
Притормози, не смотри, как это делают другие
Делайте что хотите, никто не должен лезть в ваши дела
Нет, детка, я сказал:
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела, нет.
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела