Перевод текста песни Côte Ouest - 47ter

Côte Ouest (оригинал)

J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
Dans deux ans, j’m’avance peut-être un peu mais peut-être pas
J’préfère être un connard prétentieux plutôt qu’un pré rent-pa
J’préfère m’tromper dans ma stratégie que de finir dans vos statistiques
Mon futur, une tragédie si j’remplis pas de stade ici
Paname, capitale asservie par le beat du rap et les gars qui s’en ont servi
Y a les gars du bat' qui nous racontent la sère-mi, les gars des baraques et
les gars qui font du ness-bu'
Malgré ça, on est tous pareils, on a tous arrêté l'école espérant qu'ça paye
On n’a pas les mêmes ventes ni le même succès mais la même boule au ventre
avant d’aller sur scène mais
Jamais de ma vie je m’suis méfié
Pourtant, jamais j’referai un vrai métier
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
Dans deux ans, je m’avance peut-être un peu mais peut-être pas
J’adore me prendre pour un prophète quand j’reçois des propales
J’adore quand j’rappelle à ma grand-mère, que de ma vie, j’fais du pe-ra
Pour elle, tant qu’j’suis pas chez Drucker, ça finira clodo et ça l’restera
Ça finira salement blindés, seulement, j’sais pas quand
Ça commence à boire des coups, dis-moi c’qu’on attend
Que ça plaise au padre, que ça plaise au rrain-te?
Que ça plaise ou pas, on le fera pendant vingt ans
Mais rassure-toi, mon cœur, on aura c’qu’il faut quand il faudra
Ça, j’l’espère de tout cœur sinon tu t’es mis dans d’beaux draps
Jamais de ma vie je m’suis méfié
Pourtant, jamais j’referai un vrai métier
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’espère qu’un jour, on ira s’balader, faire le tour comme Aladin
Son tapis s’ra ma Bentley, seulement, là, j’te d’manderai ta main
Avant, j’dois rester là, j’dois bosser à la Ker
On partira quand mon salaire fera l’affaire
J’espère qu’un jour, on ira s’balader, faire le tour comme Aladin
Son tapis s’ra ma Bentley, seulement, là, j’te d’manderai ta main
Avant, j’dois rester là, j’dois bosser à la Ker
On partira quand mon salaire fera l’affaire
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh

Западное Побережье (перевод)

Я принимаю неправильную сторону жизни и ломаю ему ребра
Не волнуйся, однажды мы будем жить на западном побережье.
Вы думаете, у нас не будет билетов на счету
Но за два года я заработаю милли, о чем ты говоришь?
мы
Я принимаю неправильную сторону жизни и ломаю ему ребра
Не волнуйся, однажды мы будем жить на западном побережье.
Вы думаете, у нас не будет билетов на счету
Но за два года я заработаю милли, о чем ты говоришь?
мы
За два года я, возможно, немного продвинусь вперед, а может и нет.
Я лучше буду претенциозным мудаком, чем пре-рент-па
Лучше я ошибусь в своей стратегии, чем попаду в твою статистику
Мое будущее, трагедия, если я не заполню здесь стадион
Панаме, столица, порабощенная ритмом рэпа, и ребята, которые его использовали
Есть ребята из летучей мыши, которые рассказывают нам о сере-ми, ребята из казармы и
ребята, которые делают ness-bu'
Несмотря на это, мы все одинаковые, мы все бросили школу, надеясь, что это окупится.
У нас не такие же продажи или такой же успех, но тот же самый мяч в животе
перед выходом на сцену, но
Никогда в жизни я не доверял
Тем не менее, я никогда больше не буду заниматься настоящей работой.
Поэтому я принимаю плохую сторону жизни и ломаю ему ребра
Не волнуйся, однажды мы будем жить на западном побережье.
Вы думаете, у нас не будет билетов на счету
Но за два года я заработаю милли, о чем ты говоришь?
мы
Я принимаю неправильную сторону жизни и ломаю ему ребра
Не волнуйся, однажды мы будем жить на западном побережье.
Вы думаете, у нас не будет билетов на счету
Но за два года я заработаю милли, о чем ты говоришь?
мы
Через два года я могу быть немного впереди, а может и нет
Я люблю считать себя пророком, когда получаю предложения
Я люблю, когда я напоминаю своей бабушке, что со своей жизнью я делаю пе-ра
Для нее, пока я не у Друкера, кончится бомжом и так и останется
Он окажется плохо бронированным, только, я не знаю, когда
Он начинает пить, скажи мне, чего мы ждем
Отец радует, дождь радует?
Нравится нам это или нет, мы будем делать это в течение двадцати лет
Но не волнуйся, дорогая, у нас будет все, что нужно, когда потребуется.
На это я надеюсь от всего сердца, а то ты навлекла на себя беду
Никогда в жизни я не доверял
Тем не менее, я никогда больше не буду заниматься настоящей работой.
Поэтому я принимаю плохую сторону жизни и ломаю ему ребра
Не волнуйся, однажды мы будем жить на западном побережье.
Вы думаете, у нас не будет билетов на счету
Но за два года я заработаю милли, о чем ты говоришь?
мы
Я принимаю неправильную сторону жизни и ломаю ему ребра
Не волнуйся, однажды мы будем жить на западном побережье.
Вы думаете, у нас не будет билетов на счету
Но за два года я заработаю милли, о чем ты говоришь?
мы
Я надеюсь, что однажды мы пойдем гулять, ходить, как Аладдин
Его ковер будет моим Бентли, только тогда я попрошу твоей руки
Прежде я должен остаться здесь, я должен работать в Кер
Мы уйдем, когда моя зарплата будет делать
Я надеюсь, что однажды мы пойдем гулять, ходить, как Аладдин
Его ковер будет моим Бентли, только тогда я попрошу твоей руки
Прежде я должен остаться здесь, я должен работать в Кер
Мы уйдем, когда моя зарплата будет делать
Поэтому я принимаю плохую сторону жизни и ломаю ему ребра
Не волнуйся, однажды мы будем жить на западном побережье.
Вы думаете, у нас не будет билетов на счету
Но за два года я заработаю милли, о чем ты говоришь?
мы
Я принимаю неправильную сторону жизни и ломаю ему ребра
Не волнуйся, однажды мы будем жить на западном побережье.
Вы думаете, у нас не будет билетов на счету
Но за два года я заработаю милли, о чем ты говоришь?
мы