Перевод текста песни Laissez-les partir - 47ter

Laissez-les partir (оригинал)

Des mois, des années, allongé sur un lit d’hôpital
Des mois, des années à songer qu’il faut pas trop qu’ils tardent
L’espoir est rongé, le cœur éponge les pleurs
Des fois c’est con mais c’est se condamner qui soulage sa peur
Et il y a rien de pire que la tristesse, de le voir dans les yeux de la miff
qui t’aime
Et il n’y a rien de pire que la détresse, de ne pas savoir où la vie t’entraine
Mais tu veux tout avancer, t’as retiré ta pensée
Est-ce que t’es sûr que c’est comme ça que ça devrait se passer
On ne pourra jamais se mettre à la place d’eux
On ne devrait jamais choisir à la place d’eux
On serait bien content de dire ce qu’on pense si on devait partir demain (mmm…
On ne pourra jamais se mettre à la place d’eux
On ne devrait jamais choisir à la place d’eux
On serait bien content de dire ce qu’on pense si on devait partir demain (mmm…
Laissez les partir (hey)
Laissez les partir (hey)
Laissez les s’en aller, sans parler, c’est à eux de choisir
Laissez les partir (hey)
Laissez les partir (hey)
Laissez les s’en aller, sans parler, c’est à eux de choisir
Quand la vie devient un cauchemar est-ce qu’elle vaut la peine
Quand tu la vois comme un taulard qui pourra pas purger sa peine
Où est-ce que je trouverai le moral, quand roulante sera ma chaise
Que c’est normal que le savoir que je peux mourir ça m’apaise
Je sais pas ce que je ferai si ça devait m’arriver demain
Je voudrai penser qu'à mon bonheur mais ce bâtard dépend des miens
Est-ce qu’ils voudront que je me batte, est-ce qu’ils voudront que je me barre
Est-ce qu’ils feront ce qu’ils feraient pour eux, putain je voudrais savoir
Laissez les partir (hey)
Laissez les partir (hey)
Laissez les s’en aller, sans parler, c’est à eux de choisir
Laissez les partir (hey)
Laissez les partir (hey)
Laissez les s’en aller, sans parler, c’est à eux de choisir
Laissez les partir (hey)
Laissez les partir (hey)
Laissez les s’en aller, sans parler, c’est à eux de choisir

Отпустите их (перевод)

Месяцы, годы, лежа на больничной койке
Месяцы, годы размышлений о том, что они не должны слишком долго откладывать
Надежда съедена, сердце утирает слезы
Иногда это глупо, но осуждение себя избавляет от страха.
И нет ничего хуже грусти, видеть это в глазах миффа
кто тебя любит
И нет ничего хуже беды, не зная, куда тебя ведет жизнь
Но ты хочешь двигаться дальше, ты отвлекся
Вы уверены, что так и должно быть?
Мы никогда не сможем поставить себя на их место
Никогда не следует выбирать за них
Мы были бы счастливы сказать, что мы думаем, если бы мы уезжали завтра (ммм...
Мы никогда не сможем поставить себя на их место
Никогда не следует выбирать за них
Мы были бы счастливы сказать, что мы думаем, если бы мы уезжали завтра (ммм...
Отпусти их (эй)
Отпусти их (эй)
Отпусти их, не разговаривай, это их дело
Отпусти их (эй)
Отпусти их (эй)
Отпусти их, не разговаривай, это их дело
Когда жизнь превращается в кошмар, оно того стоит?
Когда ты видишь ее заключенной, которая не может отбыть свой срок
Где я найду боевой дух, когда мой стул катится
Что это нормально, что знание того, что я могу умереть, успокаивает меня
Я не знаю, что я буду делать, если это случится со мной завтра
Я хотел бы думать только о своем счастье, но этот ублюдок зависит от моего
Захотят ли они, чтобы я сражался, захотят ли они, чтобы я ушел?
Будут ли они делать то, что они сделали бы для них, черт возьми, я хочу знать
Отпусти их (эй)
Отпусти их (эй)
Отпусти их, не разговаривай, это их дело
Отпусти их (эй)
Отпусти их (эй)
Отпусти их, не разговаривай, это их дело
Отпусти их (эй)
Отпусти их (эй)
Отпусти их, не разговаривай, это их дело