Перевод текста песни Hopin’ You Were Lookin’ - Rascal Flatts

Hopin’ You Were Lookin’ (оригинал)

Woah, woah
Woah, woah
Sittin' here stuck in traffic, five o’clock madness
Shoulda took the long way home
Like some Copperfield magic, showed up like a rabbit
Stopped like a runway show
Dark sunglasses
Gonna pull right over
Gotta take my chances
I was hopin' you were lookin' at me, woo
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
I’ll take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah
Takin' off your sunglasses, if you don’t mind me askin'
What’s your name and where you from?
I know we’re movin' kinda fast, but I kinda gotta have it
Put your number in my phone
We can be so classic
June and Johnny Cash it
Now I got you laughin'
So tell me, were you lookin' at me?
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
I’ll take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah
We can be so classic
June and Johnny Cash it
Me and you right now
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Oh, call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
Take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at
Baby, hey, what you doin' later tonight?
Call me crazy
I was thinkin' maybe we might
Oh, the way that you were lookin'
I’ll take you downtown, table for two
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah

Надеялся, Что Ты Смотришь (перевод)

Вау, вау
Вау, вау
Сижу здесь, застрял в пробке, пятичасовое безумие
Должен был пройти долгий путь домой
Как какая-то магия Копперфилда, появился как кролик
Остановился, как шоу на взлетно-посадочной полосе
Темные солнцезащитные очки
Собираюсь тянуть прямо
Должен рискнуть
Я надеялся, что ты смотришь на меня, Ву
Эй, девочка, скажи мне
Что ты делаешь сегодня вечером?
Назовите меня сумасшедшим
Но я думал, может быть, мы могли бы
Я отвезу тебя в центр, столик на двоих
Я держу это в покое, только я и ты прямо сейчас
Я спотыкаюсь о ноги
Потому что то, как ты выглядишь,
Я надеялся, что ты смотришь на меня
Вау, вау
Вау, вау
Сними солнцезащитные очки, если ты не возражаешь, если я спрошу
Как тебя зовут и откуда ты?
Я знаю, что мы движемся довольно быстро, но мне нужно это
Вставь свой номер в мой телефон
Мы можем быть такими классическими
Джун и Джонни Кэш это
Теперь я заставил тебя смеяться
Так скажи мне, ты смотрел на меня?
Эй, девочка, скажи мне
Что ты делаешь сегодня вечером?
Назовите меня сумасшедшим
Но я думал, может быть, мы могли бы
Я отвезу тебя в центр, столик на двоих
Я держу это в покое, только я и ты прямо сейчас
Я спотыкаюсь о ноги
Потому что то, как ты выглядишь,
Я надеялся, что ты смотришь на меня
Вау, вау
Вау, вау
Мы можем быть такими классическими
Джун и Джонни Кэш это
Я и ты прямо сейчас
Эй, девочка, скажи мне
Что ты делаешь сегодня вечером?
О, назови меня сумасшедшим
Но я думал, может быть, мы могли бы
Возьмите вас в центр города, стол на двоих
Я держу это в покое, только я и ты прямо сейчас
Я спотыкаюсь о ноги
Потому что то, как ты выглядишь,
Я надеялся, что ты смотришь на
Детка, эй, что ты делаешь сегодня вечером?
Назовите меня сумасшедшим
Я думал, может быть, мы могли бы
О, как ты выглядишь
Я отвезу тебя в центр, столик на двоих
Я надеялся, что ты смотришь на меня
Вау, вау
Вау, вау