Перевод текста песни Outside Now - Frank Zappa

Outside Now (оригинал)

These executives have plooked the fuck out of me And theres still a long time to go Before ive
Paid my debt to society.
And all I ever really wanted to do was
Play the guitar
n bend the string like:
reent-toont-teent-toont-teenooneenoonee
Ive got it!
Ill be sullen and withdrawn --
Ill dwindle off into the twilight realm
Of my own secret thoughts!
Ill lay on my back here til dawn,
In a semi-catatonic state
And dream of guitar notes
That would irritate
An executive kinda guy…
Well, I guess that one did the trick!
If they only coulda heard it,
Half-a-dozen of em woulda strangled
While they was suckin on each others dick!
But that was just a bunch of Imaginary notes I played --
Just a little extra somethin
To keep me goin from day to day
But thats okay --
Ill be gettin outta here pretty soon --
Then I wont have to live
In this ugly fuckin room
I cant wait to see what its like
On the outside now…
I cant wait to see what its like
On the outside now…
I cant wait to see what its like
On the outside now…
I cant wait to see what its like
On the outside now…

(перевод)

Эти руководители выбили меня из колеи, и еще много времени осталось до того, как я
Отдал свой долг обществу.
И все, чего я когда-либо действительно хотел, это
Играть на гитаре
n сгибать строку следующим образом:
reent-toont-teent-toont-teenooneenoonee
Я понял!
Я буду угрюм и замкнут -
Я ухожу в сумеречное царство
Из моих собственных тайных мыслей!
Я буду лежать на спине здесь до рассвета,
В полукататоническом состоянии
И мечтать о гитарных нотах
это бы раздражало
Типичный исполнительный парень…
Ну, я думаю, что один сделал свое дело!
Если бы они только могли это услышать,
Полдюжины их бы задушили
Пока они сосали член друг друга!
Но это был всего лишь набор воображаемых нот, которые я сыграл...
Просто немного больше
Чтобы держать меня в движении изо дня в день
Но это нормально --
Я скоро уйду отсюда --
Тогда мне не придется жить
В этой уродливой гребаной комнате
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже
Теперь снаружи…
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже
Теперь снаружи…
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже
Теперь снаружи…
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже
Теперь снаружи…