Перевод текста песни Tryin' To Grow A Chin - Frank Zappa

Tryin' To Grow A Chin (оригинал)

Hey!
Im only fourteen
Sickly n thin
Tried all of my life
Just to grow me a chin
It popped out once
But my dad pushed it in Why did he hurt me?
Hes my next of kin…
Hes a mex-i-kin
Im lonely n green
Too small for my shirt
If simmons was here
I could feature my hurt
Scared of the future
Hope I dont grow
I know nobody likes me cause everywhere I go They say no They say no They say no Now Im older
Got a place in the town, babe
Got a chin on my shoulder
n it keeps growing down n down n down
Im horny n lonely
n I wish I was dead
Why am I livin?
I wanna be dead instead
Thats right, I said
I wanna be dead instead
Now dig this:
I wanna be dead
In bed
Please kill me cause that would thrill me I wanna be dead
In bed
Please kill me cause that would thrill me
(etc, repeat)

(перевод)

Привет!
мне только четырнадцать
Болезненный и худой
Пробовал всю свою жизнь
Просто чтобы вырастить мне подбородок
Это выскочило один раз
Но мой папа толкнул его. Почему он сделал мне больно?
Он мой ближайший родственник…
Он мекс-я-кин
Я одинок и зеленый
Слишком мал для моей рубашки
Если бы Симмонс был здесь
Я мог бы показать свою боль
Боится будущего
Надеюсь, я не вырасту
Я знаю, что я никому не нравлюсь, потому что куда бы я ни пошел Они говорят нет Они говорят нет Они говорят нет Теперь я старше
Есть место в городе, детка
Получил подбородок на моем плече
n он продолжает расти вниз n вниз n вниз
Я возбужден и одинок
п хотел бы я умереть
Почему я живу?
Я хочу быть мертвым вместо этого
Правильно, я сказал
Я хочу быть мертвым вместо этого
Теперь копай это:
я хочу умереть
В постели
Пожалуйста, убей меня, потому что это взволновало бы меня, я хочу быть мертвым
В постели
Пожалуйста, убей меня, потому что это взволновало бы меня.
(и т.д., повтор)