Перевод текста песни Petrified Life and the Twice Told Joke (Decrepit Bricks) - Gym Class Heroes

Petrified Life and the Twice Told Joke (Decrepit Bricks) (оригинал)

I walk on decrepit bricks
And kick sticks and rusty soda cans
Simply for lack of better stimulation
Motivation comes and goes like gas station patrons
So sedation compensates for unexpected vacations
(Thank you)
That’s my pre-gratitude
Post-please leave me alone that’s just my rude attitude
No dysfunction flip side, I’m just your ordinary citizen
They’re waiting patiently for me to sin again, but then again (shit…)
I’m really mommy’s little angel
But that angel on my shoulder got strangled
For trying to tangle with his nemesis he caught him on the wrong day
And got cut like DJs spinning doubles -(let the fucking song play)
I’m on my way to the store
Ignoring the city to purchase a pack of Marb reds
With a stack of rolled pennies
I could go for Denny’s, and my stomach holds plenty
But my pockets got holes, I guess the goal is to stay empty…
Quite simply put, me and my pockets share interest
I’ll never fall in love with that pretty green-eyed temptress
Twice (yeah right)
I learned my lesson the first time
I just couldn’t keep up with that ever-changing Jordan line of foot apparel
Parallel to many clones, my eye’s vision monochromes
With seven shades and twenty tones
Plus I breath artistic, they eating everything I’m feeding them
Put myself in every painting and use my spit as mat medium
And results of my children
We share the same genes
Cast the same reflection and interpret the same dreams
Like whoa
Like whoa
Like whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose
Feeling like I’m worthless
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose
Feeling like I’m worthless
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
I walk down dead end streets like I didn’t see the sign
Just to turn around and walk back
That’s fine and dandy, but what’s whack is the fact I’m still walking
…like «Thank god for walkmans»
I’m only yawning cause these simply minded
Mortals make me sleepy
So what do I do?
I resort to TV
In the seemingly lousy attempt to numb myself
With lackluster images
And insignificant information like «Willis was really Ty Bridges»
Just to have the upper hand in monotonous conversation,
And for lack of better stimulation
I’m painting portraits of dysfunctional families
With gloomy faces rockin'
«Don't Worry, Be Happy"t-shirts, and you’re assuming I’m tasteless?
You misconstrue it but your babies will embrace it
The basic essentials of a very bitter young man
That kicks rusty soda cans
And walks on decrepit bricks
With a permanent pair of headphones
Trying to make these lectures stick
I’ll let the protesters picket
Like they are going to make a difference
And watch them die before they realize that their cause was nonexistent
(Like their cause was nonexistent)
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
I walk on shitty city sidewalks stepping on every single crack
Reminiscent of that joke we used to say when we were snotty nose
My purpose got defeated when my mom turned paraplegic
Plus I failed my civil service exam
They said I cheated
Not to mention tainted urine samples and the attention span of a second-grader
More fascinated with building blocks than wasting time stressing his daily
lesson
Hence the Ritalin, I’ve been gone with the wind like lucky lottery tickets
since day one (one)
I stepped on the left cause rights wrong (wrong)
So what do I do?
I resort to friendly games of ping-pong and sing a song of
sixpence
I’m none the richer, I just kiss her on the lips and keep trucking
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine

Испорченная Жизнь и Дважды Сказанный анекдот (Дряхлые кирпичи) (перевод)

Я иду по ветхим кирпичам
И палочки, и ржавые банки с газировкой
Просто из-за отсутствия лучшей стимуляции
Мотивация приходит и уходит, как завсегдатаи заправки.
Таким образом, седативный эффект компенсирует неожиданные отпуска.
(Спасибо)
Это моя предварительная благодарность
Post-пожалуйста, оставьте меня в покое, это просто мое грубое отношение
Нет обратной стороны дисфункции, я просто ваш обычный гражданин
Они терпеливо ждут, когда я снова согрешу, но опять (черт...)
я действительно мамин ангелочек
Но этого ангела на моем плече задушили
За попытку завязать отношения со своим заклятым врагом он поймал его не в тот день
И меня порезали, как ди-джеев, крутящих двойки - (пусть играет гребаная песня)
я иду в магазин
Игнорирование города, чтобы купить пачку красных Marb
Со стопкой скрученных копеек
Я мог бы пойти за Денни, и мой желудок вмещает много
Но у меня дырявые карманы, наверное, цель в том, чтобы оставаться пустым...
Проще говоря, я и мои карманы заинтересованы
Я никогда не влюблюсь в эту хорошенькую зеленоглазую соблазнительницу
Дважды (да, верно)
Я усвоил урок с первого раза
Я просто не мог идти в ногу с постоянно меняющейся линейкой обуви Jordan.
Параллельно со многими клонами, зрение моего глаза монохромно
С семью оттенками и двадцатью тонами
К тому же я артистичен, они едят все, что я им даю
Поместите себя в каждую картину и используйте свою слюну в качестве матового носителя
И результаты моих детей
У нас одни и те же гены
Бросьте одно и то же отражение и растолкуйте одни и те же сны
Как эй
Как эй
Как эй
Воу воу воу воу воу воу воу
А ночью я брожу по этим улицам совершенно без цели
Чувство, что я бесполезен
Но, вопреки моему последнему заявлению, я чувствую себя хорошо
Доволен тем, что знаю, что этот город мой
А ночью я брожу по этим улицам совершенно без цели
Чувство, что я бесполезен
Но, вопреки моему последнему заявлению, я чувствую себя хорошо
Доволен тем, что знаю, что этот город мой
Я иду по тупиковым улицам, как будто не видел знака
Просто чтобы развернуться и вернуться
Это прекрасно и денди, но что удивительно, так это то, что я все еще хожу
…как «Слава богу за плееры»
Я только зеваю, потому что эти простодушные
Смертные заставляют меня спать
Так что мне делать?
Я прибегаю к телевидению
В кажущейся паршивой попытке ошеломить себя
С тусклыми изображениями
И незначительная информация вроде «Уиллис на самом деле был Таем Бриджесом».
Лишь бы взять верх в монотонной беседе,
И из-за отсутствия лучшей стимуляции
Я рисую портреты неблагополучных семей
С мрачными лицами,
Футболки «Не волнуйся, будь счастлив», и ты считаешь, что я безвкусная?
Вы неверно истолковываете это, но ваши дети примут это
Основные черты очень озлобленного молодого человека
Это пинает ржавые банки содовой
И ходит по ветхим кирпичам
С постоянной парой наушников
Пытаясь закрепить эти лекции
Я позволю протестующим пикетировать
Как будто они собираются изменить ситуацию
И смотреть, как они умирают, прежде чем они поймут, что их причина не существовала.
(Как будто их причина не существовала)
А ночью я брожу по этим улицам совершенно без цели (абсолютно
цель)
Чувствую себя никчемным (чувствую себя никчемным)
Но, вопреки моему последнему заявлению, я чувствую себя хорошо
Доволен тем, что знаю, что этот город мой
А ночью я брожу по этим улицам совершенно без цели (абсолютно
цель)
Чувствую себя никчемным (чувствую себя никчемным)
Но, вопреки моему последнему заявлению, я чувствую себя хорошо
Доволен тем, что знаю, что этот город мой
Я иду по дерьмовым городским тротуарам, наступая на каждую трещину
Напоминает тот анекдот, который мы говорили, когда у нас был сопливый нос
Моя цель потерпела поражение, когда у моей мамы случился паралич нижних конечностей
Плюс я провалил экзамен на государственную службу
Они сказали, что я обманул
Не говоря уже о испорченных образцах мочи и концентрации внимания второклассника.
Больше увлекается строительными блоками, чем тратит время на ежедневные стрессы.
урок
Отсюда риталин, я унесся с ветром, как счастливые лотерейные билеты
с первого (одного) дня
Я наступил налево, потому что права неправильные (неправильные)
Так что мне делать?
Я прибегаю к дружеским играм в пинг-понг и пою песню
шестипенсовик
Я не богаче, я просто целую ее в губы и продолжаю ехать
А ночью я брожу по этим улицам совершенно без цели (абсолютно
цель)
Чувствую себя никчемным (чувствую себя никчемным)
Но, вопреки моему последнему заявлению, я чувствую себя хорошо
Доволен тем, что знаю, что этот город мой
А ночью я брожу по этим улицам совершенно без цели (абсолютно
цель)
Чувствую себя никчемным (чувствую себя никчемным)
Но, вопреки моему последнему заявлению, я чувствую себя хорошо
Доволен тем, что знаю, что этот город мой