Перевод текста песни Blonde Women (from 'The Blue Angel') - Marlene Dietrich

Blonde Women (from 'The Blue Angel') (оригинал)

You’ll try in vain, you can’t explain
The charming, alarming blond women.
They fascinate, they captivate.
Beware the amazing blond women.
Be careful when you meet a sweet blond stranger.
You may not know it, but you’re reaching danger.
You’ll try in vain, you can’t explain
The charming, alarming blond women.

Блондинки (из "Голубого ангела") (перевод)

Вы будете пытаться напрасно, вы не можете объяснить
Очаровательные, тревожные белокурые женщины.
Они очаровывают, они завораживают.
Остерегайтесь удивительных блондинок.
Будьте осторожны, когда встретите милую белокурую незнакомку.
Вы можете этого не знать, но вы приближаетесь к опасности.
Вы будете пытаться напрасно, вы не можете объяснить
Очаровательные, тревожные белокурые женщины.