Перевод текста песни C'est pas la peine - Hugues Aufray

C'est pas la peine (оригинал)

C’est pas la peine
De te changer pour moi:
C’est toi que j’aime
Et je t’aime comme ça !
C’est pas la peine:
Ne change rien pour moi.
Viens, je t’emmène,
Je t’emmène comme ça.
Tu dois être en pantalon.
T’as vraiment rien d’un garçon.
Mes chemises sur ton dos
Ont quelque chose de nouveau.
T’as l’air d’un ange
Et ça suffit pour moi.
C’est pas la peine
De te coiffer pour moi:
C’est toi que j’aime
Et je t’aime comme ça !
C’est pas la peine:
Ne change rien pour moi.
Viens, je t’emmène,
Je t’emmène comme ça.
A travers tous tes cheveux
Je peux deviner tes yeux.
T’as pas besoin de bijoux
Ni d’un collier à ton cou.
T’as l’air d’un ange
Et ça suffit pour moi.
C’est pas la peine
De te changer pour moi:
C’est toi que j’aime
Et je t’aime comme ça.
C’est pas la peine:
Ne change rien pour moi.
Viens, je t’emmène,
Je t’emmène comme ça.
Tu dois être en pantalon.
T’as vraiment rien d’un garçon.
Mes chemises sur ton dos
Ont quelque chose de nouveau.
T’as l’air d’un ange
Et ça suffit pour moi.
C’est pas la peine
De te changer pour moi

(перевод)

это того не стоит
Чтобы изменить тебя для меня:
Это тебя я люблю
И я люблю тебя такой!
Не стоит:
Ничего не меняй для меня.
Приходи, я отведу тебя туда,
Я принимаю тебя таким.
Вы должны быть в штанах.
Ты совсем не похож на мальчика.
Мои рубашки на твоей спине
Есть что-то новое.
Ты выглядишь как ангел
И этого достаточно для меня.
это того не стоит
Чтобы сделать мне прическу:
Это тебя я люблю
И я люблю тебя такой!
Не стоит:
Ничего не меняй для меня.
Приходи, я отведу тебя туда,
Я принимаю тебя таким.
Через все ваши волосы
Я могу угадать твои глаза.
Вам не нужны украшения
Или ожерелье на шее.
Ты выглядишь как ангел
И этого достаточно для меня.
это того не стоит
Чтобы изменить тебя для меня:
Это тебя я люблю
И я люблю тебя таким.
Не стоит:
Ничего не меняй для меня.
Приходи, я отведу тебя туда,
Я принимаю тебя таким.
Вы должны быть в штанах.
Ты совсем не похож на мальчика.
Мои рубашки на твоей спине
Есть что-то новое.
Ты выглядишь как ангел
И этого достаточно для меня.
это того не стоит
Чтобы изменить тебя для меня