Перевод текста песни The Wheelbarrow - Major Parkinson

The Wheelbarrow (оригинал)

This is your life, it isn’t much
Learning to live, learning to touch
Pulling the brakes, but still the wheels keep turning around
This is your life, and it is mundane
Follow the tracks in a maze through the barrens
Never to find your way home
Circling vultures and flickering lanterns
Showed you the way to the square of your mind
Moving the hands that you claim as your own
It’s inevitable, it’s inevitable like time
Poor Lizzy McKay, she wasn’t the same after the crash
According to rumors she had a relapse, or may I say, a nervous breakdown
Nothing was real excpt the old memories of summrtime
Hobbling barefoot over the pebbles and bubble wrap
She was the queen among the powder’d bag-wigs and ruffy-tuffy heads
Poor Lizzy McKay, she wasn’t the same after the fall
With letters from Paris and cabinet card pictures from Montreal
Having a ball, lost in the pages of the devouring summertime
Lizzy McKay created a garden of figurines and libertines among the statues of
clay
She can do anything, she can love everyone
Doing the same routine over and over
Sparkling diamond ring, doing the highland fling
Pulling the same routine over and over
Dancing through repetition
Poor mr.
Demille, he wasn’t the same after the war
Lost in delirium, he was Napoleons troubadour at Borodino
Always too feeble, always too quail for the kettledrum
Down at the floodgate he was a priest with a timber boom
He thought a spike broom was a gunstock of hay
He can do anything, he can fight anyone
Doing the same routine over and over
Cold as a diamond ring, covered in gabardine
Marching through time, he gets older and older
We can do anything, we can change everyone
Pulling the same routine over and over
Writing a symphony of dwelling disharmony
Pulling the plug is just out of the question
Dance me through repetition!
Spruces and foxgloves in plum colored cascades
Wheelbarrows of pinecones and cloudberry cream
It’s Monday, it’s Tuesday, and nothing is happening
Squirrels and ducks pushing marbles
The conifer forest is yours for the rest of the day
There’s no way of knowing, the river keeps flowing on and on and on
This is your life, it isn’t much
Learning to live, learning to touch
Pulling the brakes, but still the wheels keep turning around
This is your life, and it is mundane
Follow the tracks in a maze through the barrens
Never to find your way home
Circling vultures and flickering lanterns
Showed you the way to the square of your mind
Moving the hands that you claim as your own
It’s inevitable, it’s inevitable like time
She can do anything, he can change anyone
Doing the same routine over and over
Bold as a diamond ring, doing the highland fling
Marching through time, they get older and older
Dancing, dancing, dancing

Тачка (перевод)

Это твоя жизнь, это немного
Учимся жить, учимся прикасаться
Нажимаю на тормоза, но колеса продолжают вращаться
Это твоя жизнь, и она обыденна
Следуйте по следам в лабиринте через пустоши
Никогда не найти дорогу домой
Кружащиеся стервятники и мерцающие фонари
Показал вам путь к площади вашего ума
Перемещение рук, которые вы называете своими
Это неизбежно, это неизбежно, как время
Бедняжка Лиззи Маккей, после аварии она стала совсем другой.
По слухам, у нее случился рецидив, или, можно сказать, нервный срыв.
Ничто не было реальным, кроме старых воспоминаний о летнем времени
Прихрамывая босиком по гальке и пузырчатой ​​пленке
Она была королевой среди напудренных париков и пышнотелых голов.
Бедняжка Лиззи Маккей, после падения она стала другой.
С письмами из Парижа и карточками из Монреаля
Имея мяч, потерянный на страницах пожирающего лета
Лиззи Маккей создала сад фигурок и развратников среди статуй
глина
Она может все, она может любить всех
Выполнение одной и той же процедуры снова и снова
Сверкающее бриллиантовое кольцо, делающее горный бросок
Вытягивая одну и ту же рутину снова и снова
Танцы через повторение
Бедный мистер.
Демиль, он был уже не тот после войны
В бреду он был трубадуром Наполеона в Бородино
Всегда слишком слаб, всегда слишком перепел для литавры
Внизу у шлюза он был священником с деревянной стрелой
Он думал, что метла с шипами — это ложа сена.
Он может все, он может драться с кем угодно
Выполнение одной и той же процедуры снова и снова
Холодное, как кольцо с бриллиантом, покрытое габардином
Маршируя во времени, он становится все старше и старше
Мы можем все, мы можем изменить всех
Вытягивая одну и ту же рутину снова и снова
Написание симфонии жилищной дисгармонии
Вытащить вилку просто не может быть и речи
Танцуй меня через повторение!
Ели и наперстянки в каскадах сливового цвета
Тачки с сосновыми шишками и морошковым кремом
Понедельник, вторник, а ничего не происходит
Белки и утки толкают шарики
Хвойный лес твой до конца дня
Нет никакого способа узнать, река продолжает течь все дальше и дальше и дальше
Это твоя жизнь, это немного
Учимся жить, учимся прикасаться
Нажимаю на тормоза, но колеса продолжают вращаться
Это твоя жизнь, и она обыденна
Следуйте по следам в лабиринте через пустоши
Никогда не найти дорогу домой
Кружащиеся стервятники и мерцающие фонари
Показал вам путь к площади вашего ума
Перемещение рук, которые вы называете своими
Это неизбежно, это неизбежно, как время
Она может все, он может изменить кого угодно
Выполнение одной и той же процедуры снова и снова
Смелый, как кольцо с бриллиантом, совершающий бросок в горах
Маршируя во времени, они становятся все старше и старше
Танцы, танцы, танцы