Перевод текста песни I've Been in Love Before (From "Seven Sinners") - Marlene Dietrich

I've Been in Love Before (From "Seven Sinners") - Marlene Dietrich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I've Been in Love Before (From "Seven Sinners"), исполнителя - Marlene Dietrich. Песня из альбома BD Music Presents Marlene Dietrich, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.06.2007
Лейбл звукозаписи: bdMusic, Difymusic
Язык песни: Английский

I've Been in Love Before (From "Seven Sinners")

(оригинал)
I’ve been in love before, it’s true
Been learning to adore just you
Some old woman taught me how to kiss
To smile like that, to sigh like this
I’ve been in love before, you’ll see
Oh darling, what a bore I’d be
My past that makes you hate me
Makes you love me too
I’ve been in love before, never knew
And I’ve been in love before, it’s true
Been learning to adore just you
Some old woman taught me how to kiss
To smile like that and sigh like this
I’ve been in love before, you’ll see
Oh darling, what a bore I’d be
My past that makes you hate me
Makes you love me too
I’ve been in love before, haven’t you?
(перевод)
Я был влюблен раньше, это правда
Научился обожать только тебя
Какая-то старуха научила меня целоваться
Так улыбаться, так вздыхать
Я был влюблен раньше, ты увидишь
О, дорогая, какой я был бы занудой
Мое прошлое, которое заставляет тебя ненавидеть меня
Заставляет тебя любить меня тоже
Я был влюблен раньше, никогда не знал
И я был влюблен раньше, это правда
Научился обожать только тебя
Какая-то старуха научила меня целоваться
Так улыбаться и так вздыхать
Я был влюблен раньше, ты увидишь
О, дорогая, какой я был бы занудой
Мое прошлое, которое заставляет тебя ненавидеть меня
Заставляет тебя любить меня тоже
Я уже был влюблен, а ты?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Тексты песен исполнителя: Marlene Dietrich