Перевод текста песни Le bonhomme de neige - Tino Rossi

Le bonhomme de neige (оригинал)

C’est l’hiver et le hameau tremblant
Est couvert d’un édredon tout blanc
Mais dehors les enfants
Courent triomphants.
Refrain
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid.
C’est l’hiver, ma chérie,
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu nous sourie
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil du printemps.
Un gamin l’a coiffé d’un chapeau
Dans ses mains on pique un vieux plumeau
Et l’on rit de son nez
Tout enfariné.
Refrain
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid.
C’est l’hiver, ma chérie,
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu nous sourie
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil du printemps
Paroles: Jacques Plante
Musique: Walter Grundhoff
Interprète: Tino ROSSI

(перевод)

Это зима и дрожащая деревня
Покрыт полностью белым одеялом
Но вне детей
Бегите с триумфом.
хор
Посмотрите на снеговика
Который стоит на краю великого леса
Он выглядит внушительно, как король негров
Который вдруг побелеет от холода.
Это зима, моя дорогая,
Я обожаю тебя и молюсь
Чтоб улыбалось нам всегда голубое небо
Потому что любовь очень часто
Это также детская игра
То, что мы видим, тает на весеннем солнце.
Ребенок надел на него шапку
В его руки колем старую тряпку из перьев
И мы смеемся над его носом
Все в муке.
хор
Посмотрите на снеговика
Который стоит на краю великого леса
Он выглядит внушительно, как король негров
Который вдруг побелеет от холода.
Это зима, моя дорогая,
Я обожаю тебя и молюсь
Чтоб улыбалось нам всегда голубое небо
Потому что любовь очень часто
Это также детская игра
То, что мы видим, тает на весеннем солнце
Слова: Жак Планте
Музыка: Вальтер Грундхофф
Исполнитель: Тино Росси