Перевод текста песни Sean (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989) - The Proclaimers

Sean (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989) (оригинал)

Sean i’d say the best one came from tupelo, mississippi
I’ll tell you now that grown men cry and irish girls are pretty
Though fear and hurt and care can lead me to despair
I saw why i’m here the morning you appeared
Sean, i sat awhile on clouds to ask god if he’s living
I should have spent the time on knees in thanks for what he’s given
From parents smart and strong to both of us passed on From kings is where you come, through daughters and through sons.

(перевод)

Шон, я бы сказал, что лучший был из Тупело, штат Миссисипи.
Я вам сейчас скажу, что взрослые мужчины плачут, а ирландские девушки красивы
Хотя страх, боль и забота могут привести меня к отчаянию
Я понял, почему я здесь, в то утро, когда ты появился
Шон, я немного посидел на облаках, чтобы спросить бога, жив ли он
Я должен был провести время на коленях в благодарность за то, что он дал
От родителей, умных и сильных, к нам обоим перешли От королей, куда вы пришли, через дочерей и через сыновей.