Перевод текста песни When The War Is Over (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) - Lindisfarne

When The War Is Over (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (оригинал)

When the war is over, we can be kind again
You can be my lover, I will be your friend
And the drunker in the gutter whose laughing at the moon
Will have whiskey and dry ginger served from a silver spoon
And the phonies and the …, the lonelies and the weird
And one single moment who brush away their fear
When the war is over, no battles to be won or lost
No one to claim a victory, no one cares to cound the cost
And the children will be the teachers, their lessons will be so clear
To see with open eyes, to hear with open ears
And you will understand me, … and you will find
To reach with open arms, to speak with open mind
When the war is over, no battles to be won or lost
No one to claim a victory, no one cares to cound the cost
When the war is, when the war is, when the war is over
When the war is, when the war is, when the war is over
When the war is, when the war is, when the war is over
When the war is …

When The War Is Over (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (перевод)

Когда война закончится, мы снова сможем быть добрыми
Ты можешь быть моим любовником, я буду твоим другом
И пьяница в канаве, чей смех над луной
Будет виски и сухой имбирь из серебряной ложки
И фальшивки и ..., одинокие и странные
И один единственный момент, который отмахивается от своего страха
Когда война окончена, нет сражений, которые можно выиграть или проиграть
Никто не претендует на победу, никто не заботится о подсчете стоимости
И дети будут учителями, их уроки будут такими ясными
Видеть открытыми глазами, слышать открытыми ушами
И ты меня поймешь, … и найдешь
Дотянуться с распростертыми объятиями, говорить непредвзято
Когда война окончена, нет сражений, которые можно выиграть или проиграть
Никто не претендует на победу, никто не заботится о подсчете стоимости
Когда война, когда война, когда война окончена
Когда война, когда война, когда война окончена
Когда война, когда война, когда война окончена
Когда война…