Перевод текста песни No. No. No. - Frank Zappa

No. No. No. (оригинал)

Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Makes me cry to see you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Makes me cry to see you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Left me here to cry alone
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
With a bottle of juice and a pork chop bone
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Makes me cry to see you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Gave my money all to you
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
You took my watch and pawned it too
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Three gold teeth and one glass eye
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
You didn’t have the nerve to say goodbye
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
You know you treat me funky baby
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
And some day you’ll have to pay
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
I ain’t such a fool that I would let you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
And treat me this way
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
I ain’t going to let you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(You know you treat me funky, baby)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(And some day you’ll have to pay)
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(I ain’t such a fool that I would let you go)
I ain’t going to let you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(And treat me this way)

Нет, Нет, нет. (перевод)

Боппа дуаййду
Боппа дуаййду
Боппа дуаййду
Боппа дуаййду
Или, или, или, или, или, или, или
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo
Боппа дооооооо Боппа ооооооо)
Заставляет меня плакать, когда ты уходишь
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo
Боппа дооооооо Боппа ооооооо)
Или, или, или, или, или, или, или
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo
Боппа дооооооо Боппа ооооооо)
Заставляет меня плакать, когда ты уходишь
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo
Боппа дооооооо Боппа ооооооо)
Боппа дуаййду
Боппа дуаййду
Оставил меня здесь плакать в одиночестве
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo
Боппа дооооооо Боппа ооооооо)
С бутылкой сока и свиной отбивной
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo
Боппа дооооооо Боппа ооооооо)
Или, или, или, или, или, или, или
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo
Боппа дооооооо Боппа ооооооо)
Заставляет меня плакать, когда ты уходишь
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo
Боппа дооооооо Боппа ооооооо)
Боппа дуаййду
Боппа дуаййду
Отдал тебе все свои деньги
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo)
Ты взял мои часы и заложил их тоже
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo)
Три золотых зуба и один стеклянный глаз
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo)
У тебя есть наглость попрощаться
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo)
Боппа дуаййду
Боппа дуаййду
Боппа дуаййду
Боппа дуаййду
Ты знаешь, что ты относишься ко мне в стиле фанк, детка
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo)
И когда-нибудь вы должны заплатить
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo)
я бы отпустил тебя
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo)
И относись ко мне так
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo)
Или, или, или, или, или, или, или
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo
Боппа дооооооо Боппа ооооооо)
Я собираюсь отпустить тебя
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo
Боппа дооооооо Боппа ооооооо)
(Ты знаешь, что ты относишься ко мне фанки, детка)
Или, или, или, или, или, или, или
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo)
(И когда-нибудь вы должны заплатить)
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo)
(Я бы использовал такого дурака, что отпустил бы тебя)
Я собираюсь отпустить тебя
(Боппа dooayyydoo Боппа dooayyydoo)
(И относитесь ко мне так)