Перевод текста песни Mehmooni - Amir Tataloo

Mehmooni (оригинал)

سلام
من میزبانِ این مهمونی هستم
هه
تو این مهمونی خبری از غریبه و غیبت و دروغ نیست
ولی در عوض پُر از عشق و شعر و آهنگ و حقیقت
امیدوارم بهتون خوش بگذره
سپاس
هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد
چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد
یه مهمونی پُر از مَردای مَشتی نورِ شمع و دخترِ خوش‌رو
دِلَم همدَم میخواد یه بدنِ زیبا قوی سالم تَنِ خوش‌بو
یه مهمونی پُرِ پاکی ، پُر از لبخند و آبادی
یه مهمونی که رو کِیکِش نوشته باشه ، آزادی
یه مهمونی پُرِ نور و ، پُر از موسیقیِ زنده
یه مهمونی پُر از رقص و پُر از اَکتای زیبای یه خواننده
هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد
چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد
خُب
امیدوارم که تا اینجای مهمونی بِهتون خوش گذشته باشه
میخوام این قِسمَتشو یِکم براتون چالِشی‌تر کنم که
رویاپردازی کرده باشیم اما یه وقت از واقعیت دور نشده باشیم
ممنون
زَدَن بُردَن همه ، عِشقَمو ایمانو
پُر از خاک و پُر از مِه کردن ایرانو
شِکستن قلبَمو ، تو منو دریاب
که زَدَن بُردن همه چیزِ منو ، اونورِ دریا
زَدَن از ریشه خوشبختیمو انگاری
هَمَش دود و دَم و حرفای اجباری
چِقَد غمگین شده ، شب‌های بی‌رویا
زَدَن بُردن همه چیزِ منو ، اونورِ دنیا
هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد
چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد
میدونی
من اَصَن دنبالِ این نیستم که کی میاد چی میگه کی میره
من فقط دنبالِ اینم که اتفاق هر چی که هست واقعی باشه و بتونه هَمَمون رو یه مرحله
ببره بالاتر
هه
این اتفاق میتونه حتی یه مهمونی باشه
یه مهمونیِ ساده
دِلَم یه جشنِ واقعی میخواد ، بدونِ دو رویی و بَدی
یه مهمونی دِلَم میخواد که توش ، تو هم شب بمونی و نَری
دِلَم میخواد ببینم که یِکَم ، میگذره خوش لحظه
یه مهمونی پُرِ از تو و اون ، لب‌های خوش‌مزه
هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد
چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد
یه مهمونی پُر از مَردای مَشتی نورِ شمع و دخترِ خوش رو
دِلَم همدَم میخواد یه بدنِ زیبا قوی سالم تَنِ خوش بو

Мехмуни (перевод)

Привет
Я хозяин этой вечеринки
هه
В этом госте нет новостей о посторонних, прогулах и лжи
Но вместо этого полный любви, поэзии, песни и правды.
я надеюсь, вам понравится это
Благодарю вас
Погода здесь такая душераздирающая и душераздирающая, и я хочу дождливого дня
Как одиноко мое горе, куда бы я ни пошел, и я хочу, чтобы в моем сердце был гость
Гость, полный горстки мужчин при свечах и прекрасной девушки
Мое сердце хочет красивое, сильное, здоровое, ароматное тело
Гость, полный чистоты, полный улыбок и благополучия
Гость, написавший свой торт Freedom
Гость, полный света и живой музыки
Вечеринка, полная танцев и прекрасных выступлений певицы
Погода здесь такая душераздирающая и душераздирающая, и я хочу дождливого дня
Как одиноко мое горе, куда бы я ни пошел, и я хочу, чтобы в моем сердце был гость
Хорошо
Я надеюсь, что вы хорошо провели время до сих пор
Я хочу сделать эту часть более сложной для вас
Мы мечтали, но некоторое время не были далеки от реальности
благодарен
زدن بردن همه, عشقمو امامان
Полный почвы и полный тумана
Разбей мое сердце, ты найдешь меня
Чтобы отнять у меня все, морской еж
Удалить из корня счастья
Весь дым и вынужденные слова
Как грустно, кошмары
Отнять у меня все, тот мир
Погода здесь такая душераздирающая и душераздирающая, и я хочу дождливого дня
Как одиноко мое горе, куда бы я ни пошел, и я хочу, чтобы в моем сердце был гость
ты знаешь
Я не ищу, кто приходит, что говорит, кто уходит
Я просто ищу то, что происходит, чтобы быть реальным и может сделать нас всех шаг за шагом
Иди выше
هه
Это может быть даже гость
Простой гость
Мое сердце хочет настоящего праздника, без лицемерия
Гость хочет, чтобы вы остались на ночь, а не
Я хочу видеть, что, прежде всего, это счастливый момент
Гость, полный тебя и его, вкусные губы
Погода здесь такая душераздирающая и душераздирающая, и я хочу дождливого дня
Как одиноко мое горе, куда бы я ни пошел, и я хочу, чтобы в моем сердце был гость
Гость, полный горстки мужчин при свечах и милой девушки
Мое сердце хочет красивое, сильное, здоровое, ароматное тело