Перевод текста песни Pistol Whipped - Marilyn Manson

Pistol Whipped (оригинал)

You look so pretty
When you cry
Don’t wanna hit you
But the only thing
Between our love is
A bloody nose
A busted lip
Three, a blackened eye
You look so pretty
When you cry
Don’t wanna hit you
But the only thing
Between our love is
A bloody nose
A busted lip
A blackened eye
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
When I undo my belt
You melt and you walk away
With a red, red, red welt
(Or so they say)
When I undo my belt
You melt and you walk away
With a red, red, red welt
(Or so they say)
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped

Пистолет Взбитый (перевод)

Ты выглядишь так красиво
Когда ты плачешь
Не хочу ударить тебя
Но единственное
Между нашей любовью
Кровавый нос
Разбитая губа
Три, подбитый глаз
Ты выглядишь так красиво
Когда ты плачешь
Не хочу ударить тебя
Но единственное
Между нашей любовью
Кровавый нос
Разбитая губа
Почерневший глаз
Ты маленький пистолет
И я чертовски взбитый пистолет
Ты маленький пистолет
И я чертовски взбитый пистолет
Когда я расстегиваю ремень
Ты таешь и уходишь
С красным, красным, красным рантом
(Или так говорят)
Когда я расстегиваю ремень
Ты таешь и уходишь
С красным, красным, красным рантом
(Или так говорят)
Ты маленький пистолет
И я чертовски взбитый пистолет
Ты маленький пистолет
И я чертовски взбитый пистолет
Я хочу иметь твою боль
И тебя тоже бить
Я хочу иметь твою боль
И тебя тоже бить
Я хочу иметь твою боль
И тебя тоже бить
Я хочу иметь твою боль
И тебя тоже бить
Ты маленький пистолет
И я чертовски взбитый пистолет
Ты маленький пистолет
И я чертовски взбитый пистолет