Перевод текста песни Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte.. - Marlene Dietrich

Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte.. - Marlene Dietrich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte.., исполнителя - Marlene Dietrich. Песня из альбома Der Blonde Engel - Marlene 100: 25 Lieder, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 06.12.2001
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий

Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte..

(оригинал)
Man hat uns nicht gefragt, als wir noch kein Gesicht
Ob wir leben wollten oder lieber nicht
Jetzt gehe ich allein, durch eine große Stadt
Und ich weiß nicht, ob sie mich lieb hat
Ich schaue in die Stuben durch Tür und Fensterglas
Und ich warte und ich warte auf etwas
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Käm ich in Verlegenheit
Was ich mir denn wünschen sollte
Eine schlimme oder gute Zeit
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Möchte ich etwas glücklich sein
Denn wenn ich gar zu glücklich wär'
Hätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Käm ich in Verlegenheit
Was ich mir denn wünschen sollte
Eine schlimme oder gute Zeit
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Möchte ich etwas glücklich sein
Denn wenn ich gar zu glücklich wär'
Hätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein

Если Я Чего-Нибудь Пожелаю..

(перевод)
Нас не спрашивали, когда у нас не было лица
Хотим мы жить или нет
Теперь я иду один по большому городу
И я не знаю, любит ли она меня.
Я смотрю в гостиную через дверь и оконное стекло
И я жду, и я жду чего-то
Если бы я мог пожелать чего-то
мне было бы стыдно
Что я должен пожелать?
Плохое время или хорошее время
Если бы я мог пожелать чего-то
Хочу ли я быть счастливым?
Потому что, если бы я был слишком счастлив
Если бы я скучал по дому из-за того, что грустил
Если бы я мог пожелать чего-то
мне было бы стыдно
Что я должен пожелать?
Плохое время или хорошее время
Если бы я мог пожелать чего-то
Хочу ли я быть счастливым?
Потому что, если бы я был слишком счастлив
Если бы я скучал по дому из-за того, что грустил
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Тексты песен исполнителя: Marlene Dietrich