Перевод текста песни The Space (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) - Marillion

The Space (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) (оригинал)

On top of the world like a flag on a mountain
Feeling so high you can feel so alone
Unable to breathe at the height that you flew
Staring on clouds with no view of below
On top of a girl like a dream in a hotel
Falling towards something out of control
Unable to miss like the man in the tram
Crashing your car in Amsterdam
He did it without knowing, didn’t feel a thing
He just wrecked it and kept going
The space around the stars
Is something that you know
A billion miles of darkness
Left your feeling low
The space around the stars
Is something that you know
Everything about you
So perfectly restrained
But everything inside you
Bites you
Everybody in the whole of the world
Feels the same inside
Everybody in the whole of the world
Everyone is only everyone else
Everybody’s got to know
Everybody lives and loves and laughs and cries
And eats and sleeps and grows and dies
Everybody in the whole of the world
Is the same this time
Is the same inside
In the whole of the world

Пространство (Де Монфор-Холл, Лестер, 24 апреля 1990) (перевод)

На вершине мира, как флаг на горе
Чувствуя себя так высоко, вы можете чувствовать себя таким одиноким
Невозможно дышать на высоте, на которой ты летел
Глядя на облака, не видя внизу
На девушке, как во сне в отеле
Падение к чему-то, что выходит из-под контроля
Не может скучать, как человек в трамвае
Разбить машину в Амстердаме
Он сделал это, не зная, ничего не почувствовал
Он просто разрушил его и продолжил
Пространство вокруг звезд
Что-то, что вы знаете
Миллиард миль тьмы
Оставил ваше чувство низким
Пространство вокруг звезд
Что-то, что вы знаете
Все о тебе
Так прекрасно сдержан
Но все внутри тебя
кусает тебя
Все во всем мире
Чувствует то же самое внутри
Все во всем мире
Все – это только все остальные
Все должны знать
Все живут и любят, смеются и плачут
И ест, и спит, и растет, и умирает.
Все во всем мире
На этот раз то же самое
Одинаково внутри
Во всем мире