Перевод текста песни Together Forever (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) - Lindisfarne

Together Forever (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) (оригинал)

You and me sitting on a bench
Watching the day go by No one paying us any attention
Not even to ask us why
Sunshine in our eyes
We’re watching it set as we watched it rise
You and me sitting on a bench
Watching the day go by You and me sitting on a bus
On the front seat at the top
Watching the people who don’t look like us And going way past our stop
Travelling everywhere
We got no money but what do we care?
You and me sitting on a bus
On the front seat at the top
Ah, looks like we’re sticking together
Ah, looks like lasting forever
You and me by the side of the road
In the morning feeling bright
Watching cars coming and watching them go Still thinking we’ll be home tonight
As the day goes on and the lifts are few
We think it might take us a day or two
You and me by the side of the road
In the morning feeling bright
Oh, looks like we’re sticking together
Ah, looks like lasting forever

(перевод)

Мы с тобой сидим на скамейке
Наблюдая, как проходит день, никто не обращает на нас внимания.
Даже не спросив нас, почему
Солнце в наших глазах
Мы наблюдаем, как он устанавливается, когда мы наблюдаем, как он поднимается
Мы с тобой сидим на скамейке
Наблюдая, как проходит день, мы с тобой сидим в автобусе
На переднем сиденье вверху
Наблюдая за людьми, которые не похожи на нас, И проезжая мимо нашей остановки
Путешествие повсюду
У нас нет денег, но какое нам дело?
Мы с тобой сидим в автобусе
На переднем сиденье вверху
Ах, похоже, мы держимся вместе
Ах, похоже, навсегда
Ты и я на обочине дороги
Утром чувствую себя ярко
Наблюдая за приближающимися машинами и наблюдая, как они уезжают, все еще думая, что сегодня вечером мы будем дома
Поскольку день продолжается, а подъемников мало
Мы думаем, что это может занять у нас день или два
Ты и я на обочине дороги
Утром чувствую себя ярко
О, похоже, мы держимся вместе
Ах, похоже, навсегда