Перевод текста песни L’au-delà - Vanessa Paradis

L’au-delà (оригинал)

Ne me demandez pas pourquoi je suis venue
Sur mon chemin de croix, la route était tordue
Ne me demandez pas comment c’est arrivé
Je ne m’en souviens pas, le temps s’est arrêté
Je n’ai pas vu la nuit descendre à petits pas
Et dans mon insomnie, je ne comprenais pas
Je voyais de partout des étoiles qui filaient
Elles m’ont mené à vous, m’en voilà désolée
Désolée
Ne me demandez pas pourquoi je suis comme ça
Si le dieu qui m’a faite s’est moqué de moi
Ne me demandez pas comment ça s’est passé
Quand j’ai perdu la tête, le temps s’est arrêté
J’ai fouillé dans le ciel et toute la journée
Recherché les ficelles de son immensité
J’ai vu danser la peur, perdue dans la tourmente
Elle avait la couleur d’une mort triste et lente
Triste et lente
C’est beau l’au-delà Je reste là
C’est beau l’au-delà Je reste là…

За (перевод)

Не спрашивай меня, зачем я пришел
На моем пути к кресту дорога была искривлена
Не спрашивай меня, как это случилось
Я не помню, время остановилось
Я не видел, как ночь медленно спускается
И в своей бессоннице я не понимал
Я видел вращающиеся звезды повсюду
Они привели меня к тебе, прости
Извини
Не спрашивай меня, почему я такой
Если бы бог, сотворивший меня, смеялся надо мной
Не спрашивай меня, как это было
Когда я потерял рассудок, время остановилось
Я искал небо и весь день
Искал струны своей необъятности
Я видел танец страха, потерянный в суматохе
У нее был цвет печальной и медленной смерти
грустный и медленный
Это прекрасно, кроме того, что я остаюсь здесь
Это прекрасно, кроме того, что я остаюсь здесь ...