Перевод текста песни Beyond You - Marillion

Beyond You (оригинал)

If you were a baby I would take you and run
I could hide you in the folds of my heart
There’s a truth in the madness that I can’t get beyond
And a fever that won’t leave me alone
I don’t want my heart
Don’t want my head
Don’t want my friends
Don’t want my bed
I can’t live with myself
I can’t live with myself
Can’t take no help
I try to want to
But I can’t get beyond you
I will stare from the window
At the shapes in the rain
As the space between us drives me insane
I can’t live with myself
I can’t live with myself
Can’t take no help
Don’t want no one else
If I was a child
I would refuse to leave
I would sit down on the street
Kick my legs and scream
I’m not much of a man
But I know how I am
I know this won’t fade away
I will pretend and be strong
But I wonder where I belong
And the feeling comes in waves
A hole in my body, aching
Like a heart dying
A soul crying
Exhausted and insecure
Took all you have and I still want more
So I reach out to hold you
But all I do is hurt you
Hurt you
I can’t live with myself
I can’t live with myself
Can’t take no help
I try to want to
But I can’t get beyond you
If I was a child I would take you and run
And I say I don’t know… But I know
And I say I’ll go
You just spent the whole day
Driving away

За пределами Тебя (перевод)

Если бы ты был ребенком, я бы взял тебя и убежал
Я мог бы спрятать тебя в складках своего сердца
В безумии есть правда, которую я не могу преодолеть
И лихорадка, которая не оставит меня в покое
Я не хочу, чтобы мое сердце
Не хочу мою голову
Не хочу, чтобы мои друзья
Не хочу мою кровать
Я не могу жить с собой
Я не могу жить с собой
Не могу принять никакой помощи
я пытаюсь хотеть
Но я не могу превзойти тебя
Я буду смотреть из окна
В формах под дождем
Поскольку пространство между нами сводит меня с ума
Я не могу жить с собой
Я не могу жить с собой
Не могу принять никакой помощи
Не хочу никого другого
Если бы я был ребенком
я бы отказался уходить
Я бы сел на улице
Бить меня по ногам и кричать
Я не очень мужчина
Но я знаю, как я
Я знаю, что это не исчезнет
Я буду притворяться и быть сильным
Но мне интересно, где я принадлежу
И чувство приходит волнами
Дыра в моем теле, боль
Как умирающее сердце
Душа плачет
Измученный и неуверенный
Взял все, что у тебя есть, и я все еще хочу больше
Поэтому я протягиваю руку, чтобы обнять тебя
Но все, что я делаю, это причиняю тебе боль
тебе больно
Я не могу жить с собой
Я не могу жить с собой
Не могу принять никакой помощи
я пытаюсь хотеть
Но я не могу превзойти тебя
Если бы я был ребенком, я бы взял тебя и убежал
И я говорю, что не знаю... Но я знаю
И я говорю, что пойду
Вы только что провели весь день
Уезжая