Перевод текста песни All Outta Angst - NOFX

All Outta Angst (оригинал)

I’m not insane, I’m not bummed out
I got no one to blame, nothing to change
I got no evil to fight
One thing’s for sure, I’m all outta angst
Society don’t bother me
And there’s something wrong with that
So I’m off to Pakistan, learn the laws of Islam
Fundamentalism, forget that rock 'n' roll
No cigarette, no drink, in fact
It’s difficult to think about getting laid
When you don’t even get to see her face
I’m not insane
I’m not insane, I’m not liquored up
I got nothin' to do, nothin' to lose
I got no place to call home
One thing’s for sure, I’m all outta angst
Society don’t bother me, there’s something wrong with that
Next step Mongolia
Don’t get to golf or fuck or bowl with 'ya
Throw out that handicap
No stepping out, till spring
In fact, it’s difficult to sing
When it’s 20 below
And that’s during the day
I’m not insane

Все Из За Тоски (перевод)

Я не сумасшедший, я не расстроен
Мне некого винить, нечего менять
У меня нет зла, чтобы бороться
Одно можно сказать наверняка, я совсем не в тревоге
Общество не беспокоит меня
И что-то в этом не так
Так что я еду в Пакистан, изучать законы ислама
Фундаментализм, забудьте этот рок-н-ролл
Ни сигареты, ни выпивки, на самом деле
Трудно думать о сексе
Когда ты даже не видишь ее лица
Я не спятил
Я не сумасшедший, я не пьян
Мне нечего делать, нечего терять
У меня нет места, чтобы позвонить домой
Одно можно сказать наверняка, я совсем не в тревоге
Общество не беспокоит меня, с этим что-то не так
Следующий шаг Монголия
Не играй в гольф, не трахайся и не играй с тобой в боулинг.
Выбрось этот гандикап
Не выходить, до весны
На самом деле, это трудно петь
Когда ниже 20
И это днем
Я не спятил