Перевод текста песни Ajde bezi - Riblja Čorba

Ajde bezi (оригинал)

Ja bled ko krec,
od bola sam se prosto gusio,
jo samo rec
i znam da bih se odmah srusio.
Zelim ti cistu savest
sa mirnim snovima,
ljubav i sveze meso
deli sa nekim novima.
Ti znas, ja znam
prezivecu i sve u redu je,
da budem sam
to meni valjda tako sleduje.
Necu ti nista reci,
tuzan sam, nisam ljut,
zalupi jako vrata,
bolje pozuri, srecan put.
Ajde bezi napolje
za nas je to najbolje.
Hocu da budem malo sam

Давай убежим (перевод)

Я бледный, как известь,
Я просто задыхался от боли,
просто слово
и я знаю, что я бы рухнул сразу.
Желаю чистой совести
с мирными мечтами,
любовь и свежее мясо
делится с некоторыми новыми.
Вы знаете, я знаю
Я выживу и все будет хорошо,
быть в одиночестве
Я думаю, вот как это следует за мной.
Я ничего тебе не скажу,
Мне грустно, я не сержусь,
хлопнуть дверью,
лучше поторопитесь, счастливого пути.
Давай, выходи
для нас это лучшее.
Я хочу побыть немного один