Перевод текста песни Saturday - Per Gessle

Saturday (оригинал)

It’s Saturday and I’m sleepin’late again
Goin’down on a dream
It’s Saturday — Kickin’the workin’week away
Is the greatest thing
It’s a perfect day
In a perfect world
Such a perfect day
What a perfect world
It’s Saturday and it’s rainin’constantly
It’s the best God can do It’s Saturday and the man on the TV-screen
Wanna sell me some shoes
It’s a perfect day
In a perfect world
Such a perfect day
What a perfect world
Saturday
I’m not too sure if I’m laughin’or cryin'
Saturday
I’m tryin’to find a space of my own
It’s Saturday and I’m sleepin’late again
Oh the joy that it brings
It’s Saturday — Kickin’the workin’week away
Is the greatest thing
It’s a perfect day
In a perfect world
Such a perfect day
What a perfect world
Saturday
I’m not too sure if I’m laughin’or cryin'
Saturday
I’m tryin’to find some space on my own
I’m tryin’to find some space on my own

Суббота (перевод)

Сегодня суббота, и я снова ложусь спать
Спускаюсь к мечте
Сегодня суббота – начинаем рабочую неделю
Самая большая вещь
Это идеальный день
В идеальном мире
Такой идеальный день
Какой идеальный мир
Это суббота, и идет дождь постоянно
Это лучшее, что может сделать Бог. Сегодня суббота, и человек на экране телевизора
Хочешь продать мне обувь
Это идеальный день
В идеальном мире
Такой идеальный день
Какой идеальный мир
Суббота
Я не уверен, смеюсь я или плачу
Суббота
Я пытаюсь найти собственное пространство
Сегодня суббота, и я снова ложусь спать
О радость, которую это приносит
Сегодня суббота – начинаем рабочую неделю
Самая большая вещь
Это идеальный день
В идеальном мире
Такой идеальный день
Какой идеальный мир
Суббота
Я не уверен, смеюсь я или плачу
Суббота
Я пытаюсь найти место самостоятельно
Я пытаюсь найти место самостоятельно