Перевод текста песни Blå December - Per Gessle

Blå December (оригинал)

Jag kommer ifrån ingenstans
och ska nån annanstans
Daniel-Bernad var min far
jag bär hans blodanamn
jag hamna här
ett slumpens val
en kvinna tog mej an
BlåDecember
Min första vän
en regnfågel försvan över ett hav
jag fostra honom som min son
men vindarna höll honom kvar
min sista vän
en ammulett
den har jag runt min hals
BlåDecember
Jag satt påkajen
skrev ett brev från en livbåt
till en hamn
hon kom som jag från ingenstans
som drivit in mot land
hon gav mej eld för värmens skull
och is för mina sår
BlåDecember
Hon hade rest med jycklare
och levt i tält och rått
hon började som en lärling ska och sluta in i solnedgång
hon sjöng om spanien och kärleken
jag spela min gitarr
Blådecember
Natt där fyra gräsen är
låg vid vattenlinningen
vakna ja av ett andetag och
en kyss mot tinningen
hon lämna månen ny och stark
försvann som i en dröm
Blådecember
Jag kommer ifrån ingenstans
ska vandra natten lång
Daniel-Bernad är mitt namn
och detta är min sång
till dej som har ett hjärta kvar
hos nån såguld September
BlåDecember

Blå December (перевод)

я иду из ниоткуда
и идешь куда-то еще
Даниэль-Бернад был моим отцом
Я ношу его имя крови
я в конечном итоге здесь
выбор случая
меня взяла женщина
синийдекабрь
мой первый друг
дождевая птица исчезла над океаном
Я воспитываю его как своего сына
но ветры держали его
мой последний друг
амулет
у меня на шее
синийдекабрь
я сидел на причале
написал письмо из спасательной шлюпки
в порт
она пришла как я из ниоткуда
который толкнул к земле
она дала мне огонь для тепла
и лед для моих ран
синийдекабрь
Она путешествовала с жонглерами
и жили в палатках и сырых
она начала как ученица и закончила на закате
она пела об Испании и любви
я играю на своей гитаре
Синий декабрь
Ночь, где четыре травы
был на водяной талии
проснись да вдохом и
поцелуй в висок
она оставляет луну новой и сильной
исчез как во сне
Синий декабрь
я иду из ниоткуда
должен идти всю ночь
Даниэль-Бернад меня зовут
и это моя песня
тебе, у кого осталось сердце
с опилками сентябрь
синийдекабрь