Перевод и текст The Way You Want It

The Way You Want It (оригинал)	Так, как ты хочешь (перевод)
From the shelter of your home	Из безопасности своего дома
As you walk into the rain	Ты выходишь в дождь.
Send a message that you know she'll hear	Отправь сообщение, которое, как ты знаешь, она услышит,
Though she's far away	Хоть она и далеко.
Even though you have been wrong before	Пусть ты и был неправ до этого,
She'll hear you now	Она тебя услышит.
You know she will	Ты знаешь, что она услышит,
But you don't know how	Но ты не знаешь как...

From the shelter of the rain	Из безопасности дождя
As you walk into the Tube	Ты заходишь в метро
As you think of how you wonder if	И размышляешь о том,
She thinks about you too	Думает ли она о тебе тоже.
Even though you've waited so long	Хоть ты и ждал слишком долго,
To see the day	Чтобы дожить до дня,
When she will turn	Когда она вернется
To you again	К тебе вновь.
'So long my friend'	"Пока, милая!" -
Is what you'll say	Вот что ты скажешь...

[Chorus:]	[Припев:]
And I don't know	И я не знаю,
Why you feel so bad	Почему тебе так плохо.
Where is the life you once had?	Где же жизнь, которой ты жил?
And still this horrid feeling grows and grows	И всё равно это ужасное чувство усиливается,
The way you want it to	Как ты того хочешь.

Even though you've waited so long	Хоть ты и ждал слишком долго
To see the day	Дня,
When she will turn	Когда она вернется
To you again	К тебе вновь,
'So long my friend'	"Пока, милая!" -
Is what you'll say	Вот что ты скажешь...

[Chorus:]	[Припев:]
And I don't know	И я не знаю,
Why you feel so bad	Почему тебе так плохо.
Where is the life you once had?	Где же жизнь, которой ты жил?
And still this horrid feeling grows and grows	И всё равно это ужасное чувство усиливается,
The way you want it to	Как ты того хочешь.

You're a fool though	Ты идиот...
Why you feel so bad	Почему тебе так плохо?
Where is the life you once had?	Где же жизнь, которой ты когда-то жил?
And still this hollow feeling grows and grows	И всё равно это ужасное чувство усиливается,
The way you want it to	Как ты того хочешь.

The Way You Want It (оригинал)	Так Как Ты Этого Хочешь (перевод)
from the shelter of your home	из укрытия вашего дома
as you walk into the rain	когда ты идешь под дождь
send a message that ya know she’ll hear	отправить сообщение, которое, я знаю, она услышит
though she’s so far away	хотя она так далеко
even though ya have been wrong before	хотя раньше ты ошибался
she’ll hear ya now	она услышит тебя сейчас
ya know she will	я знаю, что она будет
but ya don’t know how	но я не знаю, как
from the shelter of the rain	из укрытия от дождя
as you walk into the tube	когда вы входите в трубу
as you think of her ya wonder	как вы думаете о ней я удивляюсь
if she thinks about you too	если она тоже думает о тебе
even though you’ve waited so long	даже если вы так долго ждали
to see the day	увидеть день
when she will turn to you again	когда она снова повернется к тебе
so long my friend, is what you say	пока мой друг, это то, что вы говорите
and I don’t know why ya feel so bad	и я не знаю, почему тебе так плохо
where is the life ya once had?	где жизнь, которую ты когда-то имел?
and still this horrid feeling	и до сих пор это ужасное чувство
grows and grows the way ya want it to	растет и растет так, как я хочу
even though you’ve waited so long	даже если вы так долго ждали
to see the day	увидеть день
when she will turn to you again	когда она снова повернется к тебе
so long my friend, is what you say	пока мой друг, это то, что вы говорите
and I don’t know why ya feel so bad	и я не знаю, почему тебе так плохо
where is the life you once had?	где твоя жизнь?
and still this horrid feeling	и до сих пор это ужасное чувство
grows and grows the way ya want it to	растет и растет так, как я хочу
you’re a fool though	ты дурак однако
why ya feel so bad?	почему тебе так плохо?
where is the life you once had?	где твоя жизнь?
and still this hollow feeling	и все еще это пустое чувство
grows and grows the way ya want it to	растет и растет так, как я хочу

Название	Год
Everybody's Changing	2012
Nothing In My Way	2012
Bend & Break	2012
A Bad Dream	2012
Love Too Much	2019
Silenced By The Night	2012
Goodbye Yellow Brick Road ft. Faultline	2018
This Is The Last Time	2012
Thin Air	2012
Bedshaped	2012
Perfect Symmetry	2012
Sovereign Light Café	2012
Crystal Ball	2012
Is It Any Wonder?	2012
Tear Up This Town	2016
Atlantic	2012
Can't Stop Now	2004
The Way I Feel	2019
Under Pressure	2006
We Might As Well Be Strangers	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни The Way You Want It - Keane

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: