Перевод текста песни Miss America - Ingrid Michaelson, Sara Bareilles

Miss America (оригинал)

I’m always making up my own time
I’m never where you want me to be
I’m always coloring inside of the lines
I’ll never be the girl on TV
If I have my chances then men choose me
I’ll never be Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
I’ll never be Miss America (Miss America)
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
(Beautiful, beautiful)
I’m always crashing into something
I’m always waking up the party
I’m the one whose always singing
Louder than the rest, louder than the others
Louder than the rest, louder than the others
I’ll never be Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
I’ll never be Miss America (Miss America)
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
(Beautiful, beautiful)
I am beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
Despite my mama she told me, «Girl»
(Beautiful, beautiful)
«There's so many ways to be…»
(Beautiful)
I’ll never be Miss America
(Beautiful, beautiful)
I’ll never be
(Beautiful, beautiful)
I’ll never be
I’ll never be (I'll never be)
Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
(I'll never be)
I’ll never be Miss America (Miss America)
I’ll never be
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
I am beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
You are beautiful

Мисс Америка (перевод)

Я всегда делаю свое собственное время
Я никогда не буду там, где ты хочешь, чтобы я был
Я всегда раскрашиваю линии
Я никогда не буду девушкой по телевизору
Если у меня есть шансы, мужчины выбирают меня
Я никогда не буду Мисс Америка (Мисс Америка)
Это не так, как я всегда хотел быть
Не нужна корона, чтобы сделать меня королевой
Я никогда не буду Мисс Америка (Мисс Америка)
Несмотря на мою маму, она сказала мне
«Девушка, есть так много способов быть красивой»
(Красиво красиво)
Я всегда во что-то врезаюсь
Я всегда просыпаюсь на вечеринке
Я тот, кто всегда поет
Громче остальных, громче остальных
Громче остальных, громче остальных
Я никогда не буду Мисс Америка (Мисс Америка)
Это не так, как я всегда хотел быть
Не нужна корона, чтобы сделать меня королевой
Я никогда не буду Мисс Америка (Мисс Америка)
Несмотря на мою маму, она сказала мне
«Девушка, есть так много способов быть красивой»
(Красиво красиво)
Я красивая, красивая
Ты красивая, красивая
Несмотря на мою маму, она сказала мне: «Девочка»
(Красиво красиво)
«Есть так много способов быть…»
(Красивый)
Я никогда не буду Мисс Америка
(Красиво красиво)
я никогда не буду
(Красиво красиво)
я никогда не буду
Я никогда не буду (я никогда не буду)
Мисс Америка (Мисс Америка)
Это не так, как я всегда хотел быть
Не нужна корона, чтобы сделать меня королевой
(Я никогда не буду)
Я никогда не буду Мисс Америка (Мисс Америка)
я никогда не буду
Несмотря на мою маму, она сказала мне
«Девушка, есть так много способов быть красивой»
Я красивая, красивая
Ты красивая, красивая
Ты красивая, красивая
Вы прекрасны