Перевод текста песни Time Machine - Ingrid Michaelson

Time Machine (оригинал)

You lit the fire
Then drank the water
You slammed that door and left me standing all alone
We wrote the story
We turned the pages
You changed the end like everybody said you would

I should have seen it coming
It should have sent me running
That's what I get for loving you

If I had a time machine
And if life was a movie scene
I'd rewind and I'd tell me run
We were never meant to be
So if I had a time machine
I'd go back and I'd tell me run, run

I got your letters
I got your words
I stacked them high and lit them all and let them burn
Your broken sorrys don't mean a thing
You made that bed
Good luck falling back asleep

I should have seen it coming
It should have sent me running
That's what I get for loving you

If I had a time machine
And if life was a movie scene
I'd rewind and I'd tell me run
We were never meant to be
So if I had a time machine
I'd go back and I'd tell me run, run

Oh your love it got me higher
Then it drove me up the wall
But the higher up you go
The further you will fall

If I had a time machine
And if life was a movie scene
I'd rewind and I'd tell me run
We were never meant to be
So if I had a time machine
I'd go back and I'd tell me run

If I had a time machine
And if life was a movie scene
I'd rewind and I'd tell me run
We were never meant to be
So if I had a time machine
I'd go back and I'd tell me run, run

Машина времени (перевод)

Ты разжег огонь,
А потом выпил воды.
Ты захлопнул дверь, оставив меня стоять в одиночестве.
Мы написали рассказ,
Мы переворачивали страницы,
Ты изменил концовку, как все и полагали...

Я должна была это предвидеть,
Мне стоило бы убежать.
Вот что я получила за любовь к тебе...

Будь у меня машина времени,
Если бы жизнь была кинофильмом,
Я бы отмотала назад и сказала бы себе бежать.
Нам не судьба быть вместе,
Поэтому, будь у меня машина времени,
Я бы вернулась туда и сказала себе: "Беги, беги!"

У меня есть твои письма,
У меня есть твои слова,
Я сложила их в стопку и подожгла — пускай горят.
Твои ломаные извинения не стоят ни гроша,
Ты сам вырыл себе могилу -
Так сладких тебе в ней снов!

Я должна была это предвидеть,
Мне стоило бы убежать.
Вот что я получила за любовь к тебе...

Будь у меня машина времени,
Если бы жизнь была кинофильмом,
Я бы отмотала назад и сказала бы себе бежать.
Нам не судьба быть вместе,
Поэтому, будь у меня машина времени,
Я бы вернулась туда и сказала себе: "Беги, беги!"

О, твоя любовь вознесла меня ввысь,
А потом стукнула об стену,
Но чем выше ты взлетаешь,
Тем дольше будешь падать...

Будь у меня машина времени,
Если бы жизнь была кинофильмом,
Я бы отмотала назад и сказала бы себе бежать.
Нам не судьба быть вместе,
Поэтому, будь у меня машина времени,
Я бы вернулась туда и сказала себе: "Беги!"

Будь у меня машина времени,
Если бы жизнь была кинофильмом,
Я бы отмотала назад и сказала бы себе бежать.
Нам не судьба быть вместе,
Поэтому, будь у меня машина времени,
Я бы вернулась туда и сказала себе: "Беги, беги!"