Перевод текста песни You and I - Ingrid Michaelson

You And I (оригинал)

Don't you worry there my honey
We might not have any money
But we've got our love to pay the bills

Maybe I think you're cute and funny,
Maybe I wanna do what bunnies do with you,
If you know what I mean

Oh, let's get rich and buy our parents
Homes in the South of France
Let's get rich and give everybody nice sweaters
And teach them how to dance
Let's get rich and build our house on a mountain
Making everybody look like ants
From way up there, you and I, you and I, you and I,

Well you might be a bit confused
And you might be a little bit bruised
But baby how we spoon like no one else
So I will help you read those books
If you will soothe my worried looks
And we will put the lonesome on the shelf

Oh let's get rich and buy our parents
Homes in the South of France
Let's get rich and give everybody nice sweaters
And teach them how to dance
Let's get rich and build our house on a mountain
Making everybody look like ants
From way up there you and I, you and I, you and I [x2]

Ты и я (перевод)

Не волнуйся, мой дорогой,
У нас может не быть денег,
Но у нас есть наша любовь, чтобы заплатить по счетам.

Возможно, я думаю, что ты милый и забавный.
Возможно, я хочу сделать то, что делают с тобой ненасытные зайки,
Если ты знаешь, что я имею в виду.

О, давай разбогатеем и купим для наших родителей
Дома на юге Франции.
Давай разбогатеем и подарим всем красивые свитеры,
И научим их танцевать.
Давай разбогатеем и построим наш дом на горе,
Чтобы все казались маленькими, словно муравьи,
Оттуда сверху. Ты и я, ты и я, ты и я.

Да, вероятно, ты немного сбит с толку.
И ты, вероятно, немного побит.
Но, детка, мы воркуем друг с другом, как никто.
Так что я помогу тебе прочесть те книги,
Если ты прогонишь обеспокоенное выражение с моего лица.
И мы положим одиночество на полку.

О, давай разбогатеем и купим для наших родителей
Дома на юге Франции.
Давай разбогатеем и подарим всем красивые свитеры,
И научим их танцевать.
Давай разбогатеем и построим наш дом на горе,
Чтобы все казались маленькими, словно муравьи,
Оттуда сверху. Ты и я, ты и я, ты и я. [x2]