Перевод текста песни My Brother Threw Up On My Stuffed Toy Bunny - Barry Louis Polisar

My Brother Threw Up On My Stuffed Toy Bunny (оригинал)

My brother threw up on my stuffed toy bunny,
You better not laugh 'cause it really isn’t funny.
It was lying in my bed while I was sound asleep
but it could have been worse--it could have been me.
My bunny’s name was Bill and he was pink and white,
His eyes were purple and they glowed at night.
His ears were ragged and his nose was red,
He was soft as my pillow from his paws to his head.
My Dad tried to help when I started to scream.
He threw my bunny in the washing machine.
But my bunny, Bill, still smelled so bad;
I lost the best friend that I ever had.
So bunny now sits on my shelf at home,
Next to my smelly toy telephone
And the dirty old bear with the stains and the spots,
'Cause my little brother throws up a lot.
My brother threw up on my stuffed toy bunny,
You better not laugh 'cause it really isn’t funny.
It was lying in my bed while I was sound asleep
but it could have been worse--it could have been me

Брата Вырвало На Моего Плюшевого Зайчика (перевод)

Моего брата вырвало на моего игрушечного кролика,
Тебе лучше не смеяться, потому что это действительно не смешно.
Он лежал в моей постели, пока я крепко спал
но могло быть и хуже - это мог быть я.
Моего кролика звали Билл, и он был розово-белым,
Его глаза были фиолетовыми и светились ночью.
Его уши были рваные, а нос красный,
Он был мягким, как моя подушка, от лап до головы.
Мой папа пытался помочь, когда я начала кричать.
Он бросил моего кролика в стиральную машину.
Но от моего кролика Билла все еще так плохо пахло;
Я потерял лучшего друга, который у меня когда-либо был.
Так зайчик теперь сидит у меня дома на полке,
Рядом с моим вонючим игрушечным телефоном
И грязный старый медведь с пятнами и пятнами,
Потому что моего младшего брата часто рвет.
Моего брата вырвало на моего игрушечного кролика,
Тебе лучше не смеяться, потому что это действительно не смешно.
Он лежал в моей постели, пока я крепко спал
но могло быть и хуже - это мог быть я