Перевод текста песни Dotti, medici e sapienti - Edoardo Bennato

Dotti, medici e sapienti (оригинал)

E nel nome del progresso
il dibattito sia aperto,
parleranno tutti quanti,
dotti medici e sapienti.
Tutti intorno al capezzale
di un malato molto grave
anzi gi qualcuno ha detto
che il malato quasi morto.
Cos giovane peccato
che si sia cos conciato
si dia quindi la parola
al rettore della scuola.
Sono a tutti molto grato
di esser stato consultato
per me il caso lampante
costui solo un commediante
No, non per contraddire
il collega professore
ma costui un disadattato
che sia subito internato
Permettete una parola, io non sono mai andato a scuola
e fra gente importante, io che non valgo niente
forse non dovrei neanche parlare,
Ma dopo quanto avete detto, io non posso pi stare zitto
e perci prima che mi possiate fermare
devo urlare, e gridare, io lo devo avvisare,
di alzarsi e scappare anche se si sente male,
che se si vuole salvare, deve subito scappare
Al congresso sono tanti,
dotti, medici e sapienti,
per parlare, giudicare,
valutare e provvedere,
e trovare dei rimedi,
per il giovane in questione.
Questo giovane malato
so io come va curato
ha gi troppo contaggiato
deve essere isolato
Son sicuro ed ho le prove
questo un caso molto grave
trattamento radicale
prima che finisca male
Mi dispiace dissentire
per me il caso elementare
il ragazzo un immaturo
non ha fatto il militare

Ученых, врачей и ученых (перевод)

И во имя прогресса
дискуссия открыта,
они все будут говорить,
ученые врачи и ученые.
Все вокруг кровати
очень тяжело больного человека
действительно кто-то уже сказал
что больной чуть не умер.
Такой молодой грех
что он такой загорелый
тогда дайте слово
ректору школы.
Я очень благодарен всем
быть проконсультированным
для меня явный случай
он просто комик
Нет, не противоречить
коллега-профессор
но этот неудачник
что он немедленно интернирован
Позвольте слово, я никогда не был в школе
и среди важных людей я ничего не стою
может быть, я даже не должен говорить,
Но после того, что ты сказал, я больше не могу молчать
и поэтому, прежде чем ты сможешь остановить меня
Я должна кричать и кричать, я должна предупредить его,
встать и убежать, даже если тебе плохо,
что если он хочет спасти, он должен немедленно бежать
На съезде много,
ученые, врачи и мудрецы,
говорить, судить,
оценить и предоставить,
и найти средства,
для рассматриваемого молодого человека.
Этот больной молодой человек
Я знаю, как это следует лечить
он уже заразил слишком много
он должен быть изолирован
Я уверен, и у меня есть доказательства
это очень серьезный случай
радикальное лечение
прежде чем это закончится плохо
извините, что не согласен
для меня элементарный случай
мальчик незрелый
не пошел в армию