Перевод текста песни Para Un Poco - Ricardo Montaner, Gilberto Santa Rosa, Gilberto Santarosa

Para Un Poco (оригинал)

Para un poco
Guarda amor para mañana
Y unos tres o cuatro besos
Y deseo para después
Para un poco
Abre un rato las ventanas
Tantas vueltas en la cama
No nos dejan ni charlar
Como tu no han nacido dos mujeres
Se quiere menos en toda una vida
Y hoy quiero mas…
Yo quiero mas, te quiero a ti
Quiero amor para vivir
Te quiero dar felicidad
Poner mi vida
Yo quiero mas, te quiero a ti
Yo quiero amor para vivir
Yo quiero dar felicidad
Poner mi vida
Por eso es lo que necesito
Yo quiero dar
Yo quiero dar felicidad
De mi vida
Para un poco
Te lo digo y no hagas caso
Sigue así, digo despacio
Y no me dejes descansar
Como tu no han nacido dos mujeres
Se quiere menos en toda una vida
Y hoy quiero mas…
Puente Musical
(Emoción es el silencio, sentimientos
Y caricias después
Son amores para siempre
Nuestro siempre para honrarte
Es un juramento
Que no puedes romper
Nunca, nunca, nunca…)

Для Немного (перевод)

ненадолго
прибереги любовь на завтра
И о трех-четырех поцелуях
И я желаю позже
ненадолго
Откройте окна на некоторое время
Так много поворотов в постели
Они даже не позволяют нам общаться
Таких, как ты, две женщины не родили
Вы хотите меньше в жизни
А сегодня я хочу еще...
Я хочу больше, я хочу тебя
Я хочу любить жить
Я хочу подарить тебе счастье
положить мою жизнь
Я хочу больше, я хочу тебя
Я хочу любить жить
Я хочу подарить счастье
положить мою жизнь
Это то что мне нужно
Я хочу дать
Я хочу подарить счастье
Моей жизни
ненадолго
Я говорю тебе и не обращай внимания
Так держать, я говорю медленно
И не дай мне отдохнуть
Таких, как ты, две женщины не родили
Вы хотите меньше в жизни
А сегодня я хочу еще...
музыкальный мост
(Эмоция – это молчание, чувства
и ласкает после
Они любят навсегда
Мы всегда чтим вас
это клятва
что ты не можешь сломать
Никогда никогда никогда…)