Перевод текста песни Time For Livin' - Beastie Boys

Time For Livin' (оригинал)

Yeah, that’s right
It’s time to set the record straight
Ain’t nobody got to spell it for me
Ain’t nobody got to yell I can see
Ain’t nobody got the pain I can hear
But if I have to I’ll yell in your ear
Time for living
Time for giving (x4)
Ain’t nobody to to spell it for me
I said ain’t nobody got to yell I can see
I said ain’t nobody got the pain I can hear
But if I have to I will yell in your ear
Soul fire
Soul fire
And we ain’t got no water
We don’t have no water
Time for living time for giving
No time for making up a monster to sell
Time for living time for giving
No time for breakin' out a lie to sell

Время Для Жизни (перевод)

Да, это верно
Пришло время установить рекорд
Разве никто не должен написать это для меня
Разве никто не должен кричать, я вижу
Разве ни у кого нет боли, которую я слышу
Но если мне придется, я буду кричать тебе в ухо
Время жить
Время дарить (x4)
Разве никто не может написать это для меня
Я сказал, что никто не должен кричать, я вижу
Я сказал, что ни у кого нет боли, которую я слышу
Но если мне придется, я буду кричать тебе в ухо
Огонь души
Огонь души
И у нас нет воды
У нас нет воды
Время жить, время давать
Нет времени придумывать монстра для продажи
Время жить, время давать
Нет времени разоблачать ложь, чтобы продавать