Перевод текста песни Close Another Door - Bee Gees

Close Another Door (оригинал)

Many years have passed, it seems,
And I am all alone.
Ive sent the children far away
To some obscure unknown.
Its so sad,
So sad.
Close another door.
Listen to my eyes.
Close another door.
Youre much too old to work,
So wont you run away?
I was young, I used to say
That age wont bother me.
The life I had was very sad,
It all went out to sea
(repeat chorus)
Though the sun is in outside,
The rain is in my hair.
Now my life is lived inside,
My home is in my chair.
(repeat chorus)
(slower…repeat…fade)
Let me go.
Send me flowers and
Put me on a plane.
Ive paid before,
So Ive been told
At least Im alive

Закрой Другую Дверь (перевод)

Много лет прошло, кажется,
И я совсем один.
Я послал детей далеко
К какому-то неясному неизвестному.
Это так грустно,
Так грустно.
Закройте еще одну дверь.
Слушай мои глаза.
Закройте еще одну дверь.
Ты слишком стар, чтобы работать,
Так ты не убежишь?
Я был молод, я говорил
Меня этот возраст не смущает.
Жизнь у меня была очень грустная,
Все ушло в море
(повторить припев)
Хотя солнце снаружи,
Дождь в моих волосах.
Теперь моя жизнь живет внутри,
Мой дом в моем кресле.
(повторить припев)
(медленнее…повторить…затухать)
Отпусти меня.
Пришлите мне цветы и
Посади меня в самолет.
Я заплатил раньше,
Так мне сказали
По крайней мере, я жив