Перевод текста песни Nerve - Katatonia

Nerve (оригинал)

High white ways shattered by rain
Pale dead walls nerves pushed in pain
Red light faced mirrors of the dead
People in the archways eyes full of lead

Always closing down myself
Lower sights and never see
Worlds of noise and worlds of light
Expecting not to be

High white ways shattered by rain
Pale dead walls nerves pushed in pain
Red light faced mirrors of the dead
People in the archways eyes full of lead

Always closing down myself
Lower sights and never see
Worlds of noise and worlds of light
Expecting not to be

Not close enough for you
To hear a breath or steal a sigh
But just close enough for me
To take a step and pass you by

Always closing down myself
Lower sights and never see
Worlds of noise and worlds of light
Expecting not to be

Not close enough for you
To hear a breath or steal a sigh
But just close enough for me
To take a step and pass you by

Нервы (перевод)

Высоко белые дорожки, разбитые дождём.
Бледные мёртвые стены, нервы, зажатые в боли.
Красный свет наткнулся на зеркала мёртвых.
Люди в проходах под арками, глаза налитые свинцом.

Всегда закрываюсь в себе.
Опускаю взор и никогда не вижу
Ни миров шума, ни миров света.
Не рассчитываю быть.

Высоко белые дорожки, разбитые дождём.
Бледные мёртвые стены, нервы, зажатые в боли.
Красный свет наткнулся на зеркала мёртвых.
Люди в проходах под арками, глаза налитые свинцом.

Всегда закрываюсь в себе.
Опускаю взор и никогда не вижу
Ни миров шума, ни миров света.
Не рассчитываю быть.

По-твоему, я не достаточно близок,
Чтобы услышать дыхание или завладеть вздохом,
Но, по-моему, достаточно близок,
Чтобы сделать шаг и пройти мимо тебя.

Всегда закрываюсь в себе.
Опускаю взор и никогда не вижу
Ни миров шума, ни миров света.
Не рассчитываю быть.

По-твоему, я не достаточно близок,
Чтобы услышать дыхание или завладеть вздохом,
Но, по-моему, достаточно близок,
Чтобы сделать шаг и пройти мимо тебя.