Перевод текста песни When A Blind Man Cries - Metallica

When A Blind Man Cries (оригинал)

If you’re leaving, close the door
I’m not expecting people any more
Hear me grieving, I’m lying on the floor
whether I’m drunk or dead
I really ain’t too sure
I’m a blind man
I’m a blind man
and my world is pale
when a blind man cries
Lord you know, there ain’t no sadder tale
Had a friend once, in a room
Had a good time,
but it ended much too soon
In a cold month, in that room
we found a reason for the things
we had to do
I’m a blind man
I’m a blind man
now my room is cold
when a blind man cries
Lord you know, he feels it from his soul

(перевод)

Если вы уходите, закройте дверь
Я больше не жду людей
Услышь, как я скорблю, я лежу на полу
пьян я или мертв
Я действительно не слишком уверен
я слепой
я слепой
и мой мир бледный
когда слепой человек плачет
Господи, ты знаешь, нет печальнее истории
Однажды у меня был друг в комнате
Хорошо провел время,
но это закончилось слишком рано
В холодный месяц в той комнате
мы нашли причину всему
мы должны были сделать
я слепой
я слепой
теперь моя комната холодная
когда слепой человек плачет
Господи, ты знаешь, он чувствует это душой