Перевод текста песни July Morning - Uriah Heep

July Morning (оригинал)

There I was on a July morning
Looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And the road of my own

With the day, came the resolution
I'll be looking for you
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la

I was looking for love in the strangest places
There wasn't a stone that I left unturned
Must have tried more than a thousand faces
But not one was aware of the fire that burned

In my heart, in my mind, in my soul
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la

In my heart, in my mind, in my soul
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La, la, la, la

There I was on a July morning
I was looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me, yeah
And the road of my own

With the day, came the resolution
I'll be looking for you
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la

July Morning (перевод)

Вот я стою в июльском утре — взволнованный гость рассвета,
Я искал любовь, как ищут ручей в иссохшей пустыне,
С притоком сил, как у реки, что встречает зарю обновления,
И солнце, разлитое в ландшафте, как золото средь полей,
Под музыку первой птицы — в хрустальном пении воздуха,
Я шагал к дому, словно тень, уставшая странствовать,
Гроза и ночь — теперь позади, как рассыпавшийся прах,
А впереди — тропа, что я выкроил мечтой и упрямством,

С этим днем во мне поднималось решение, как заря над бездной,
Я буду искать тебя, пока не рассветит твое имя во мгле,
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла

Я искал любовь в местах, где даже эхо не знает про нежность,
Не осталось ни одного камня, не перевернутого моими руками,
Я встретил больше тысячи лиц, чужих, как зеркала без отражения,
Но никто из них не знал о пламени, что жгло мои сумерки,

В сердце, в мыслях, в душе, где тени и свет спутались в вихре,
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла

В сердце, в мыслях, в душе, где не гаснет подспудное пламя,
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла

Вот я стою в июльском утре — в дыхании нового смысла,
Я искал любовь, как перо ищет ветер над гладью озер,
С притоком сил нового дня, пронзающего тьму,
И солнце, что плавит пространство, как ладан в храме,
Под хрустком первой птицы, что пронзает тишину,
Я шагал к дому, где стены пахнут детством и дождем,
Позади — буря и ночь, как забытый мираж,
А впереди — дорога, сотканная из собственных слов,

С этим днем ко мне приходило решение, влекомое ветром,
Я буду искать тебя — единственный свет мой на границе рассвета,
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла