Перевод текста песни Twilight - Alter Bridge

Twilight (оригинал)

The world has gone mad, the future is so unclear
Where do we stand, it feels like the end is near
I remember everything you said and what would come to be
A prophet of the future, now the future is reality
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
One thing’s for sure, we must accept and change
For we in time just have ourselves to blame
Divided by differences, now everything is torn apart
Tomorrow is contingent on the tolerance of every heart
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Will you show us the way we should go)
I look to the sky, praying for time
Hoping for what hasn’t come
The dream’s still alive
But the nightmare just won’t come undone
The tyrants will rage, there’s no time to waste
There’s no telling what will become
If we don’t sustain some hope for tomorrow, we’ll learn
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Twilight)
Where will we go when it all comes down
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Will you show us the way we should go)

Сумерки (перевод)

Мир сошел с ума, будущее так неясно
Где мы стоим, кажется, что конец близок
Я помню все, что ты сказал, и то, что будет
Пророк будущего, теперь будущее - это реальность
(Сумерки)
Куда мы идем, время уходит
(Мы не можем драться)
Надежда на будущее, которое стоит сэкономить сейчас
Одно можно сказать наверняка, мы должны принять и изменить
Ибо мы со временем просто должны винить себя
Разделенные различиями, теперь все разорвано
Завтра зависит от терпимости каждого сердца
(Сумерки)
Куда мы идем, время уходит
(Мы не можем драться)
Надежда на будущее, которое стоит сэкономить сейчас
(Вы покажете нам путь, которым мы должны идти)
Я смотрю в небо, молясь о времени
Надеясь на то, что не пришло
Мечта все еще жива
Но кошмар просто не исчезнет
Тираны будут бунтовать, нельзя терять время
Неизвестно, что станет
Если у нас не будет надежды на завтра, мы научимся
(Сумерки)
Куда мы идем, время уходит
(Мы не можем драться)
Надежда на будущее, которое стоит сэкономить сейчас
(Сумерки)
Куда мы пойдем, когда все рухнет
(Мы не можем драться)
Надежда на будущее, которое стоит сэкономить сейчас
(Вы покажете нам путь, которым мы должны идти)